1
00:00:16,941 --> 00:00:45,241
<b>การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา</b>

2
00:01:04,365 --> 00:01:06,200
โอเค โอเค
นี่คืออันสุดท้ายเหรอ?

3
00:01:06,767 --> 00:01:07,901
เราทุกคนสบายดีไหม?

4
00:01:08,001 --> 00:01:09,737
- ขอบคุณ.
- ขอให้โชคดี!

5
00:01:11,572 --> 00:01:13,441
โชคร้ายนะจอช

6
00:01:14,007 --> 00:01:15,176
ขอบคุณแซมมี่

7
00:01:18,011 --> 00:01:19,113
- แซมมี่!
- มาร์ตี้.

8
00:01:19,213 --> 00:01:20,181
คุณเห็นชัยชนะของฉันข้างนอกนั้นไหม?

9
00:01:20,281 --> 00:01:21,482
ฉันเห็นเธอผู้ชาย
เธอยอดเยี่ยมมาก

10
00:01:21,582 --> 00:01:22,583
- มหัศจรรย์.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ.

11
00:01:22,683 --> 00:01:23,784
บทกวีบริสุทธิ์มนุษย์

12
00:01:23,884 --> 00:01:25,853
- ฉันจะมาฝึกกับคุณ
- ยินดีต้อนรับเสมอ.

13
00:01:29,089 --> 00:01:31,159
นี่มันอะไรกัน...

14
00:01:31,259 --> 00:01:33,794
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เคลียร์ห้อง!

15
00:01:33,894 --> 00:01:36,564
ฉันเดาว่าคุณควรแสดง
เคารพพี่ชายของคุณมากขึ้น

16
00:01:37,565 --> 00:01:38,732
มา!

17
00:01:40,301 --> 00:01:42,136
เอาล่ะไปกันเลย
ไปกันเลย!

18
00:01:42,236 --> 00:01:43,204
มาเลยมีเพศสัมพันธ์!

19
00:01:44,972 --> 00:01:47,941
ตอนนี้!

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,626
ทุกอย่างโอเค

21
00:02:09,463 --> 00:02:10,564
ไปกันเลย

22
00:02:17,671 --> 00:02:18,906
ฉันมีบางสิ่ง
ที่ฉันอยากจะบอกคุณ

23
00:02:19,006 --> 00:02:20,808
ดังนั้นฉันจะพูด
คุณฟังอยู่ โอเคไหม?

24
00:02:24,278 --> 00:02:25,846
หนึ่งแชมป์?

25
00:02:26,447 --> 00:02:28,015
นี่เราอยู่.

26
00:02:28,115 --> 00:02:30,751
สิ่งที่ดีที่สุด
บนยอดเขา.

27
00:02:30,851 --> 00:02:32,186
ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่ฉันรู้

28
00:02:32,286 --> 00:02:33,721
มันเป็นอย่างไรบ้าง
ความจริงโคตรๆ

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,190
ในอาคารทั้งหลังนี้
มีเพียงสองคนเท่านั้น

30
00:02:36,290 --> 00:02:38,526
ใครจะรู้ว่าคุณจะชนะ
นัดนี้คืนนี้

31
00:02:38,626 --> 00:02:41,362
คุณก็เหมือนกัน
ฉันเอง

32
00:02:41,462 --> 00:02:42,763
คนอื่นๆ ก็เป็นได้
กับผู้ชายอีกคน

33
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
เขาอายุมากกว่า
เร็วขึ้นแข็งแกร่งขึ้น

34
00:02:44,298 --> 00:02:46,267
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด
และนั่นคือสิ่งที่เขาคิดเช่นกัน

35
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
และเขาจะคิดอย่างนั้น

36
00:02:47,701 --> 00:02:49,203
จนกว่าคุณจะตีเขา
ในหน้า

37
00:02:49,303 --> 00:02:51,572
แล้วเขาจะเข้าใจ
นั่นคืออุปสรรค

38
00:02:51,672 --> 00:02:54,875
ที่ยืนอยู่ระหว่างคุณ
และเพื่อสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

39
00:02:56,377 --> 00:02:57,945
การทำงานหนักเสร็จสิ้นแล้ว

40
00:02:59,313 --> 00:03:02,015
ตอนนี้ความสนุกมา

41
00:03:02,115 --> 00:03:04,385
- ทำไมเราถึงฝึกหนักขนาดนี้?
- ฉันจึงหายใจได้

42
00:03:04,485 --> 00:03:06,053
- ทำไมคุณถึงต้องหายใจ?
- ดังนั้นฉันสามารถคิดได้

43
00:03:06,153 --> 00:03:07,688
- ทำไม?
- ดังนั้นฉันสามารถชนะได้

44
00:03:07,788 --> 00:03:08,789
พูดมัน.

45
00:03:09,790 --> 00:03:11,225
ถ้าฉันหายใจได้
ฉันคิดได้

46
00:03:11,325 --> 00:03:13,694
- ถ้าฉันคิดได้...
- พูดเลย!

47
00:03:13,794 --> 00:03:15,095
ถ้าฉันหายใจได้
ฉันคิดได้!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,731
- ถ้าฉันคิดได้...
- มาหาฉัน. มือ!

49
00:03:17,831 --> 00:03:20,701
ถ้าฉันหายใจได้ฉันก็คิดได้
ถ้าคิดได้ก็ชนะ!

50
00:03:20,801 --> 00:03:21,902
- หากฉันหายใจได้...
- ดัน

51
00:03:22,002 --> 00:03:24,137
...ผมคิดได้
ถ้าฉันคิดได้...

52
00:03:24,238 --> 00:03:25,806
- ถ้าฉันหายใจได้!

53
00:03:25,906 --> 00:03:27,308
- ฉันคิดได้!

54
00:03:27,408 --> 00:03:28,976
- ถ้าฉันคิดได้!
- ถ้าฉันคิดได้

55
00:03:29,076 --> 00:03:31,245
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ชนะได้!

56
00:03:31,345 --> 00:03:33,314
แบบนั้น
ถูกต้องแล้ว ลูกชายของฉัน

57
00:03:33,414 --> 00:03:35,283
เอาล่ะมันคืออะไร?
แผนการต่อสู้เหรอ?

58
00:03:35,383 --> 00:03:37,751
ชกบนแผนที่
ของคนปัญญาอ่อน

59
00:03:37,851 --> 00:03:39,920
มันเป็นแผนที่ดี

60
00:03:40,020 --> 00:03:42,490
เอาล่ะ เรามาแล้ว!
เรากำลังมา.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,060
ไปกันเถอะพี่ชาย!

62
00:03:47,160 --> 00:03:48,329
ท่านนายพล!

63
00:03:50,163 --> 00:03:51,665
นี่คือเวลาของเรา
น้องชายคนเล็ก

64
00:03:51,765 --> 00:03:52,933
นี่คือเวลาของเรา

65
00:03:55,669 --> 00:03:57,471
อยู่ที่นี่มาโลน

66
00:04:28,135 --> 00:04:30,070
ยกมือขึ้นดาดฟ้า!

67
00:04:31,372 --> 00:04:32,940
เก็บตาข่าย!

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,379
ฉันมีมัน!

69
00:04:38,479 --> 00:04:39,947
ยกกับดักของเธอขึ้นข้างบน!

70
00:04:40,047 --> 00:04:41,449
- เอามันขึ้นมาที่นี่!
- รวบรวมพวกมัน!

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
ใหม่!

72
00:04:45,786 --> 00:04:48,489
เอามือของคุณออกจากไก่ของคุณ
และดึงขึ้นตรงๆ!

73
00:04:50,223 --> 00:04:52,560
เอาล่ะใส่ปลาลงไป
ในนั้น

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- เอาเหยื่อมา!
- กลับ!

75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
ใหม่! ใส่มันเข้าไป!

76
00:05:25,493 --> 00:05:27,428
นั่นคืออันสุดท้าย สคิป

77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
- เราทำอย่างไร?
- คุณคิดอย่างไร, เชอร์ล็อค?

78
00:05:29,830 --> 00:05:32,265
เหี้ย ต่ำกว่าเป้าอีกแล้ว

79
00:05:32,366 --> 00:05:34,568
เอาล่ะ ทวีดเดิลดี
และทวีดเดิลดัม

80
00:05:38,439 --> 00:05:41,108
ราคา $400 ต่ออันหนึ่ง
สัปดาห์ที่เราฉีกลาของเราออก

81
00:05:41,208 --> 00:05:44,445
ถ้าฉันไม่ได้รับเงิน
คุณไม่ได้รับเงิน

82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
นี่คือการตกปลา

83
00:05:45,713 --> 00:05:48,215
ผมมีแค่ 200.

84
00:05:48,315 --> 00:05:51,018
เยี่ยมมาก คุณรู้วิธีนับ
หัวใหญ่

85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
คุณพลาดกับดักอีกแล้ว
คนอ้วน.

86
00:05:53,654 --> 00:05:56,256
เขาไม่พลาดกับดัก
เชือกถูกตัด

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
เพราะทุกอย่างบนเรือลำนี้
มันเป็นเศษโลหะ

88
00:05:58,659 --> 00:06:00,293
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

89
00:06:00,394 --> 00:06:02,696
ระวังคำพูดของคุณ กะลาสี
ฉันคือกัปตัน

90
00:06:02,796 --> 00:06:04,998
เรือของฉัน กฎของฉัน

91
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
ใส่สิ่งนี้
ในหัวใหญ่ของคุณ

92
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
ถ้าคุณอยากได้งานโคตรๆ

93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
คุณอ้วนนิดหน่อย
ฉันคิดอย่างนั้นนะเพื่อนเก่า

95
00:06:14,241 --> 00:06:16,109
ตัวซวย.

96
00:06:16,209 --> 00:06:17,645
ผู้ชายบางคน
ตามมาด้วยกรูซูเซีย

97
00:06:17,745 --> 00:06:19,079
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

98
00:06:22,850 --> 00:06:23,917
ตัวละ 300.

99
00:06:25,719 --> 00:06:26,887
นั่นยุติธรรมแล้ว

100
00:06:32,993 --> 00:06:36,063
การทำงานเป็นทีม
พรุ่งนี้เจอกันนะนีล

101
00:06:37,197 --> 00:06:38,599
เจอกันนะเพื่อน

102
00:07:33,253 --> 00:07:34,321
สวัสดี!

103
00:07:36,323 --> 00:07:37,958
- พ่อ!
- สวัสดีที่รัก

104
00:07:38,058 --> 00:07:39,159
เด็ก.

105
00:07:39,259 --> 00:07:40,427
ขออภัยที่มาช้ามาก

106
00:07:41,128 --> 00:07:43,063
สวัสดี

107
00:07:44,064 --> 00:07:45,733
เซอร์ไพรส์.

108
00:07:47,267 --> 00:07:48,669
มานี่สิเด็กน้อย

109
00:07:48,769 --> 00:07:50,804
ใช่!

110
00:07:50,904 --> 00:07:52,540
คุณทำอะไรอยู่ดึกมาก?

111
00:07:52,640 --> 00:07:56,376
ฉันคุยกับเขา
วันนี้คุณหมอเคลเลอร์

112
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
แมดดี้ต้องดู
ผู้เชี่ยวชาญ

113
00:07:59,179 --> 00:08:01,649
ตกลง. ใช้ได้.

114
00:08:02,683 --> 00:08:04,084
ใช้ได้.

115
00:08:04,184 --> 00:08:05,519
และข่าวอื่นๆ

116
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
ลูกสาวของคุณมีปัญหา
ขอบคุณคุณ

117
00:08:07,621 --> 00:08:08,989
อะไรขอบคุณฉัน?

118
00:08:09,089 --> 00:08:11,258
เรากำลังจะกลับมา
จากโรงเรียน

119
00:08:11,358 --> 00:08:13,594
คำแนะนำบางอย่าง
บีบแตรของฉัน

120
00:08:13,694 --> 00:08:16,396
แมนดี้ คุณหมายถึงอะไร?
คุณพูดอะไรกับพ่อ?

121
00:08:16,496 --> 00:08:18,231
ไม่นะ ขอร้องล่ะ
ฉันไม่อยากบอกพ่อ

122
00:08:18,331 --> 00:08:20,233
มาบอกเขาสิ
บอกเขาว่าคุณพูดอะไร

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,569
บอกฉัน

124
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
พ่อโง่.

125
00:08:26,473 --> 00:08:28,275
ฉันไม่ได้สอนเธอเรื่องนั้น

126
00:08:28,375 --> 00:08:29,877
ความจริง;

127
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
แล้วใครบอกเธอล่ะ?

128
00:08:31,378 --> 00:08:33,213
มา.

129
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
ไปเอากัน
คำพูดแย่ๆ เหล่านั้นจากปากของคุณ

130
00:08:36,717 --> 00:08:38,451
- กล่าวราตรีสวัสดิ์กับพ่อ
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ

131
00:08:38,552 --> 00:08:39,753
- ราตรีสวัสดิ์.
- ฉันรักคุณ.

132
00:08:39,853 --> 00:08:41,722
ฉันรักคุณมาก.
ขอบคุณที่รอฉัน

133
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
ฝันดี.

134
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
ฉันจะเห็นคุณขึ้น
โอเค?

135
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
เราควรซัก
และปากของคุณเอง

136
00:08:54,234 --> 00:08:56,136
ไปข้างหน้าแล้ว

137
00:08:58,238 --> 00:08:59,707
- คุณมีกลิ่นเหม็น
- ดังนั้น.

138
00:09:14,521 --> 00:09:15,723
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

139
00:09:15,823 --> 00:09:18,058
เราไม่สามารถจ่ายได้
เป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วที่รัก

140
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
ค่าเช่าจะครบกำหนดในวันจันทร์

141
00:09:21,494 --> 00:09:22,996
ครึ่งหนึ่งของบิล
หมดอายุแล้ว

142
00:09:23,096 --> 00:09:26,333
และเรายังไม่ได้ปลาเลย
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว

143
00:09:26,433 --> 00:09:27,901
เรืออื่นๆทั้งหมด
จับได้เพียงพอ

144
00:09:28,001 --> 00:09:29,069
แต่เราไม่ทำนะ

145
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
คุณไม่สามารถล่องเรือได้
กับพวกเขาเหรอ?

146
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
ไม่ ฉันถาม
มันไม่ง่ายเลย

147
00:09:36,710 --> 00:09:39,279
ตกลง. ฉันรับได้
และกะอื่น ๆ ในการทำงาน

148
00:09:43,350 --> 00:09:44,417
ไม่

149
00:09:45,753 --> 00:09:48,121
ไม่ คุณต้องอ่าน
คุณมีสอบเร็วๆ นี้

150
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
และแมดดี้

151
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
มันเป็นงาน
เต็มเวลาแล้ว

152
00:09:54,928 --> 00:09:57,297
แพท.

153
00:10:04,271 --> 00:10:05,605
เราจะหาทาง

154
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
ใช่.

155
00:10:13,613 --> 00:10:15,148
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

156
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
พูดมัน.

157
00:10:29,529 --> 00:10:30,630
เลขที่;

158
00:10:34,835 --> 00:10:37,137
อึ!

159
00:10:37,237 --> 00:10:38,538
อึ.

160
00:10:38,638 --> 00:10:39,707
อึดี?

161
00:10:39,807 --> 00:10:41,474
ใช่!

162
00:10:42,509 --> 00:10:45,045
ใช่อึที่ดี มาที่นี่

163
00:10:45,145 --> 00:10:46,313
ที่รักของฉัน

164
00:11:01,628 --> 00:11:02,830
อึ!

165
00:11:04,097 --> 00:11:07,034
ดูเหมือนว่าเราจะทำงานแล้ว
อีกสัปดาห์แห่งความไร้สาระ

166
00:11:07,134 --> 00:11:09,602
คนปัญญาอ่อนคนนี้คงจับปลาไม่ได้
ไม่แม้แต่จะช่วยชีวิตเขาด้วยซ้ำ

167
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
มาปลูกหญ้ากันเถอะ

168
00:11:12,305 --> 00:11:13,273
หญ้า;

169
00:11:13,373 --> 00:11:15,108
ลูกพี่ลูกน้องของฉันปลูกหญ้า

170
00:11:15,208 --> 00:11:16,676
เขาทำเงินได้มากมาย

171
00:11:16,777 --> 00:11:18,011
ใช่;

172
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
ใช่เขาไปป่าของรัฐ

173
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
หยอดเมล็ด

174
00:11:23,150 --> 00:11:25,018
จะกลับมาห้าเดือนต่อมา
และรวบรวมมัน

175
00:11:25,118 --> 00:11:27,220
เขาทำเงินได้ไม่กี่แสน
ต่อปี ปลอดภาษี

176
00:11:27,320 --> 00:11:28,421
- จริงหรือ?
- ใช่.

177
00:11:28,521 --> 00:11:31,591
- ประมาณนี้อยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่โกลเบิร์น

178
00:11:31,691 --> 00:11:33,026
โกลเบิร์น?

179
00:11:33,126 --> 00:11:34,828
มีป่าของรัฐ
ในโกลเบิร์นเหรอ?

180
00:11:38,164 --> 00:11:38,965
เกิดอะไรขึ้น

181
00:11:39,165 --> 00:11:39,967
มันเป็นคุกเหรอ?

182
00:11:40,067 --> 00:11:41,634
- ใช่.
- ด้วยเหตุผลอะไร?

183
00:11:41,834 --> 00:11:42,469
พวกเขาพบเรา

184
00:11:42,669 --> 00:11:43,904
เขาปลูกหญ้า

185
00:11:49,209 --> 00:11:51,845
ใช่ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ยิงถูกสำหรับฉันเพื่อน

186
00:11:53,313 --> 00:11:54,414
ฉันมีครอบครัวที่บ้าน

187
00:11:54,514 --> 00:11:56,083
ฉันมีอีกคนอยู่ระหว่างทาง

188
00:11:56,183 --> 00:11:58,218
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาต้องการฉัน
ในโกลเบิร์น

189
00:11:58,318 --> 00:12:00,720
- คุณคาดหวังว่าจะมีลูกหรือไม่?
- ใช่.

190
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- ฉันรักเด็ก!
- จริงหรือ?

191
00:12:02,856 --> 00:12:05,058
อะไรนะ คุณมีความสุขที่สุดเหรอ?
นี่คือข่าวที่ดีที่สุด!

192
00:12:05,158 --> 00:12:07,995
เชร็ค!

193
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
วางเจ้าหญิงลง
และเติมถุง!

194
00:12:10,597 --> 00:12:13,400
ขออภัย ข้าม แพตตัน,
เธอกำลังตั้งครรภ์ลูก!

195
00:12:13,500 --> 00:12:15,235
เยี่ยมมาก สิ่งที่คุณต้องการ
โลก

196
00:12:15,335 --> 00:12:16,403
และพ่อคนอื่นๆ

197
00:12:17,504 --> 00:12:20,273
ใช่แล้ว คุณจะรู้
หัวหน้าปาปารา.

198
00:12:23,276 --> 00:12:27,380
คุณสามารถว่ายน้ำได้ไกลแค่ไหน?
ไอ้โยนาห์!

199
00:12:32,719 --> 00:12:34,187
เจ้าอาวาส.

200
00:12:34,287 --> 00:12:35,956
ใช่ ทิ้งมันไป
เขาไม่มีปลาอีกแล้ว

201
00:12:36,056 --> 00:12:37,657
ฉันมีกะลาสีที่ไร้ประโยชน์เพื่อน

202
00:12:37,757 --> 00:12:40,260
ถัดจากนั้นคือ "โง่และโง่"
พวกเขาดูเหมือนอัจฉริยะ

203
00:12:40,360 --> 00:12:41,594
อันใหม่ที่คุณได้รับ

204
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
มันฟังดูไร้สาระเหรอ?

205
00:12:43,530 --> 00:12:45,765
ใช่ เธอเป็นก้อน
ปาตัน!

206
00:12:47,100 --> 00:12:49,136
อาคิปารัสบนอุปกรณ์

207
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
เอากระเป๋าไอ้นั่นมา
คุณบ่น

208
00:12:51,972 --> 00:12:53,306
และมีเพศสัมพันธ์คุณ

209
00:12:53,406 --> 00:12:54,474
คุณถูกไล่ออก

210
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
ฉัน... ฉันพูดติดอ่างเลยเหรอ?

211
00:12:58,745 --> 00:13:00,613
คุณถูกไล่ออก เกล็ดหิมะ

212
00:13:00,713 --> 00:13:02,782
บอกลาลูกน้อยของคุณ

213
00:13:02,883 --> 00:13:05,018
ฉันพนันได้เลยว่าลูกของคุณทำ
เขาจะกลายเป็นปาปารัสซี่เหมือนคุณ

214
00:13:05,118 --> 00:13:06,686
ทักทายกับ...

215
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
ไม่แข็งแรงเท่าไหร่
ตอนนี้

216
00:13:08,889 --> 00:13:10,723
ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
เจ้าหญิง,

217
00:13:10,824 --> 00:13:14,494
และฉันจะปลุกคุณขึ้นมา
เหมือนไฟโคตรๆ!

218
00:13:14,594 --> 00:13:17,797
คุณไม่สามารถจับปลาได้
ไม่แม้แต่ในการเลี้ยงปลาลา

219
00:13:17,898 --> 00:13:20,800
ขึ้นรถสามล้อของคุณ
ตัวตลก!

220
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
กลับไปทำงานของคุณ

221
00:13:48,195 --> 00:13:49,796
คุณโอเคไหม

222
00:13:53,700 --> 00:13:55,468
ใช่ ฉันสบายดี

223
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
คุณจะเห็นการต่อสู้
ของพี่ชายคุณเหรอ?

224
00:14:05,045 --> 00:14:06,379
ฉันไม่รู้.

225
00:14:07,714 --> 00:14:08,982
บางที.

226
00:14:10,717 --> 00:14:13,420
ฉันจะไปนอนแล้ว
ฉันเหนื่อยมาก

227
00:14:21,328 --> 00:14:23,730
- ฉันจะเห็นคุณขึ้น

228
00:14:25,365 --> 00:14:26,866
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

229
00:14:41,748 --> 00:14:44,051
เขามีภูมิหลังทั้งหมด
การแข่งขันแบบคลาสสิก

230
00:14:44,151 --> 00:14:46,586
ซาเวียร์ เกรา นั่นเอง
อย่างดีที่สุด

231
00:14:46,686 --> 00:14:50,590
ในเวลานี้ตามสัดส่วนของน้ำหนัก
ไม่มีดีกว่า

232
00:14:50,690 --> 00:14:53,793
แต่มาโลนเจมส์
เขาไร้พ่าย 7-0

233
00:14:53,893 --> 00:14:57,097
มาโลนดูดีบนกระดาษ
เมื่อพิจารณาจากบันทึกของเขา

234
00:14:57,197 --> 00:14:59,399
แต่มันเกิดขึ้นแล้ว
คืนนี้จะเกิดขึ้นเช่นไร?

235
00:14:59,499 --> 00:15:01,101
พูดตามตรง
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

236
00:15:01,201 --> 00:15:02,835
โอเค สุภาพบุรุษ
เรากล่าวว่ากฎ

237
00:15:02,936 --> 00:15:05,605
คุณได้รับการคุ้มครองตลอดเวลา
ทำตามคำแนะนำของฉัน

238
00:15:05,705 --> 00:15:08,708
เราจะเล่นอย่างยุติธรรม
ใส่ถุงมือ ไปกันเลย

239
00:15:10,243 --> 00:15:13,480
ผู้ตัดสิน, ผู้ตัดสิน, ผู้ตัดสิน,
และเวลา

240
00:15:13,580 --> 00:15:14,814
พร้อม; พร้อม;

241
00:15:14,914 --> 00:15:16,349
ต่อสู้!

242
00:15:23,390 --> 00:15:25,792
ดูเหมือนเขาจะเจ็บปวดจากสิ่งนี้
ไบรอัน.

243
00:15:25,892 --> 00:15:28,628
มาโลน เจมส์ แน่นอน
นักสู้ที่กระตือรือร้นที่สุด

244
00:15:28,728 --> 00:15:32,832
ฉันมีความรู้สึกอย่างไรก็ตามว่าเกรา
เขาคือผู้ควบคุมที่นี่

245
00:15:32,932 --> 00:15:34,201
เช็คซ้าย!

246
00:15:34,301 --> 00:15:35,835
- ฉันเห็นด้วยไบรอัน
- เช็คสิทธิ์!

247
00:15:35,935 --> 00:15:38,505
ฉันคิดว่าเราเห็น Grau
เพื่อให้มาโลนเจมส์

248
00:15:38,605 --> 00:15:40,173
พื้นที่ที่จะก้าวไปข้างหน้า

249
00:15:40,273 --> 00:15:43,543
ทำให้เขาและ
รอที่จะกระทำ

250
00:15:43,643 --> 00:15:46,779
ถ้าเกรามีโอกาส
เพื่อวางกับดักนี้

251
00:15:46,879 --> 00:15:49,649
ฉันไม่คิดว่าการแข่งขัน
เพื่อไปเต็มภาคเรียน

252
00:15:52,552 --> 00:15:55,822
พระเจ้าของฉัน
ซาเวียร์ เคลื่อนไหวแล้ว!

253
00:15:55,922 --> 00:15:57,557
เหลือเชื่อ!

254
00:15:57,657 --> 00:16:00,127
ฝูงชนบ้าคลั่ง
ที่นี่

255
00:16:00,227 --> 00:16:01,628
เคลื่อนไหว.

256
00:16:01,728 --> 00:16:03,530
สร้างพื้นที่สำหรับตัวคุณเอง

257
00:16:03,630 --> 00:16:04,797
ไม่ ไม่ ระยะทาง ระยะห่าง!

258
00:16:04,897 --> 00:16:07,567
ไปให้พ้น! ย้าย,
ออกไปจากที่นั่น!

259
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
ออกไปจากที่นั่น! เคลื่อนไหว!

260
00:16:11,904 --> 00:16:13,506
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ย้ายย้าย!

261
00:16:14,641 --> 00:16:15,742
ออกไปจากกรง!

262
00:16:18,911 --> 00:16:19,979
เคลื่อนไหว!

263
00:16:24,751 --> 00:16:26,019
แอสตัน! แอสตัน!

264
00:16:26,119 --> 00:16:27,987
นั่นมันอะไรกัน?
พาเขาออกไปจากเขา!

265
00:16:28,088 --> 00:16:30,490
มาโลน เจมส์ ออกแล้ว!

266
00:16:30,590 --> 00:16:33,660
โอ้พระเจ้า มันใช่เลยจริงๆ
หมดสติ

267
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
น่าพิศวงจริงๆ!

268
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
แอสตัน! แอสตัน!

269
00:16:37,497 --> 00:16:39,366
นั่นก็แน่นอน
การโจมตีที่ผิดกฎหมาย

270
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
ซาเวียร์ทำอะไร?

271
00:16:41,168 --> 00:16:44,837
ซาเวียร์เพิ่งเอาชนะมาโลน
ขณะที่กรรมการกำลังส่งเขาออกไป

272
00:16:44,937 --> 00:16:47,607
มิทช์ กรรมการแน่นอน

273
00:16:47,707 --> 00:16:49,542
ควรพิจารณา
การระเบิดครั้งนี้

274
00:16:49,642 --> 00:16:53,012
แต่น่าประทับใจขนาดไหน.
น็อกเอาต์ ยังไงก็ตาม

275
00:17:00,720 --> 00:17:01,721
นาดีน!

276
00:17:09,529 --> 00:17:11,464
ขอโทษนะแพตตัน

277
00:17:11,564 --> 00:17:13,032
ฉันไม่รู้ว่าจะรับใคร

278
00:17:13,133 --> 00:17:14,867
ไม่มีปัญหา.

279
00:17:14,967 --> 00:17:16,436
มันนานมากแล้ว

280
00:17:16,536 --> 00:17:19,206
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณจะจำฉันได้

281
00:17:19,306 --> 00:17:20,640
แน่นอนเราจำคุณได้

282
00:17:21,741 --> 00:17:23,310
ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี

283
00:17:26,846 --> 00:17:29,616
แมนดี้.
ฉันเป็นป้าของคุณ นาดีน

284
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
แม่! ฉันต้องไปฉี่

285
00:17:32,219 --> 00:17:34,554
โอเคที่รัก.
ฉันจะ...

286
00:17:34,654 --> 00:17:36,323
ใช่

287
00:17:36,423 --> 00:17:37,857
เราจะกลับมาทันที

288
00:17:41,828 --> 00:17:43,696
เขาเป็นยังไงบ้าง? พวกเขาโอเคไหม

289
00:17:44,864 --> 00:17:47,300
เขาอยู่ในอาการโคม่า

290
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
เขามีลิ่มเลือดในสมอง

291
00:17:50,170 --> 00:17:51,671
เขาอยู่กับหมอ

292
00:17:54,907 --> 00:17:57,244
โอเค เขาแข็งแกร่ง

293
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
เขาแข็งแกร่ง เขาจะ...
มันจะไม่เป็นไร

294
00:18:01,948 --> 00:18:03,716
ฉันรู้จักคุณสองคน
คุณไม่ได้พูด

295
00:18:06,219 --> 00:18:08,121
ไม่เป็นไร.
เรายังคงเป็นครอบครัว

296
00:18:26,406 --> 00:18:27,807
นางสาวเจมส์?

297
00:18:27,907 --> 00:18:30,843
ฉันชื่อเกเบรียล สโตน
ฉันทำงานกับซาเวียร์

298
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
เราแค่อยากจะแสดงออก
ความเสียใจของเรา

299
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
ขอบคุณ.

300
00:18:37,917 --> 00:18:39,085
แพตตัน เจมส์?

301
00:18:40,487 --> 00:18:43,055
กาเบรียลสโตน,
ผู้จัดการทีมของซาเวียร์ เกรา

302
00:18:43,156 --> 00:18:44,724
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

303
00:18:45,892 --> 00:18:47,394
นาดีน คุณต้องการ
ไม่มีกาแฟหรืออะไรเลยเหรอ?

304
00:18:47,494 --> 00:18:48,661
ฉันสบายดี. ขอบคุณแพท

305
00:18:50,062 --> 00:18:51,464
ขออนุญาต.

306
00:18:55,134 --> 00:18:56,569
ขออนุญาต;

307
00:19:07,914 --> 00:19:09,482
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันเริ่มต้น

308
00:19:09,582 --> 00:19:12,419
ฉันแน่ใจว่าจะได้เห็น
การแข่งขันทั้งหมดของคุณ

309
00:19:12,519 --> 00:19:14,587
เพื่อน คุณเป็นสัตว์ร้าย

310
00:19:14,687 --> 00:19:16,489
สัตว์ประหลาดแน่นอน

311
00:19:16,589 --> 00:19:19,359
คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

312
00:19:20,527 --> 00:19:21,894
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

313
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง

314
00:19:23,363 --> 00:19:27,033
แต่มันก็เหมือนกับการถ่ายเอกสาร
เมื่อเทียบกับต้นฉบับ

315
00:19:27,967 --> 00:19:29,902
คุณต้องการอะไรไหม?

316
00:19:30,002 --> 00:19:31,738
แต่คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ?

317
00:19:31,838 --> 00:19:35,107
ว่าฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
75,000 ดอลลาร์เพื่อต่อสู้กับเหมืองเหรอ?

318
00:19:36,843 --> 00:19:38,778
อะไรวะ
คุณพูด

319
00:19:38,878 --> 00:19:43,616
คุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
MMA มิดเดิ้ลเวทตลอดกาล

320
00:19:43,716 --> 00:19:47,119
และคุณทำงานอยู่
เรือลากอวนประมงร่วมเพศ

321
00:19:47,220 --> 00:19:49,722
นี่เป็นโอกาส
ฉันต้องการที่จะให้มันกับคุณ

322
00:19:50,323 --> 00:19:51,924
นั่นคือทั้งหมดที่

323
00:19:52,024 --> 00:19:55,628
- ฉันไม่ใช่นักสู้อีกต่อไป
- เอาล่ะตอนนี้! ฟัง.

324
00:19:55,728 --> 00:19:57,630
อดีตนักโทษออกมา
จากการเกษียณอายุ

325
00:19:57,730 --> 00:20:00,733
เพื่อต่อสู้กับเขาที่ครั้งหนึ่ง
คุณน็อกออกไปในหกวินาที

326
00:20:00,833 --> 00:20:03,570
คุณยังคงถือบันทึก
ยังไงก็ตาม?

327
00:20:03,670 --> 00:20:05,972
และของฉันก็คือ
ตอนนี้แชมป์โลก

328
00:20:06,072 --> 00:20:08,808
และเขาเพิ่งส่งน้องชายของคุณไป
ไปโรงพยาบาลโคตรๆ!

329
00:20:11,811 --> 00:20:15,047
คุณยอมรับสิ่งนี้และ
ฉันขายมันอย่างบ้าคลั่ง

330
00:20:17,884 --> 00:20:21,321
ทำไม ทำไมตอนนี้?

331
00:20:21,421 --> 00:20:25,224
เพราะซาเวียร์ต้องการ
มรดกของเขาจะสมบูรณ์แบบ

332
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
เขาต้องการลบล้างความอัปยศ
ที่คุณใส่ไว้ในบันทึกของเขา

333
00:20:28,595 --> 00:20:30,597
เขาเป็นแชมป์
มันมีชื่อเรื่อง

334
00:20:31,831 --> 00:20:33,065
เขารับความเสี่ยงทั้งหมด

335
00:20:33,165 --> 00:20:35,602
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการปรากฏตัวในคืนเกม

336
00:20:35,702 --> 00:20:37,404
และคุณจะได้รับเงิน

337
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
100,000 ดอลลาร์!

338
00:20:56,556 --> 00:20:57,624
ข้อเสนอสุดท้าย

339
00:21:10,703 --> 00:21:14,474
ฟังนะ เมื่อน้องชายของคุณ
ตื่นนอน

340
00:21:14,574 --> 00:21:15,975
คุณควรคุยกับเขา

341
00:21:16,075 --> 00:21:19,111
เพราะเขามีหนี้อยู่บ้าง
ที่ต้องการความสนใจ

342
00:21:19,211 --> 00:21:21,881
พ่อ! ในที่สุดฉันก็พบคุณ!

343
00:21:23,082 --> 00:21:24,351
สวัสดีเด็กน้อย

344
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
ฟังนะ ฉันมีของขวัญมาให้คุณ

345
00:21:27,487 --> 00:21:28,855
ไปแล้ว.

346
00:21:28,955 --> 00:21:31,958
และมอบสิ่งนี้ให้กับพ่อของคุณ
เมื่อเขาฟื้นตัว

347
00:21:32,759 --> 00:21:35,227
คุณกำลังทำอะไรอยู่

348
00:21:36,596 --> 00:21:37,664
ลองคิดดูสิ

349
00:21:42,134 --> 00:21:43,403
สวัสดี

350
00:21:46,272 --> 00:21:48,307
ตอนนี้เขามั่นคงแล้ว

351
00:21:48,408 --> 00:21:50,677
แต่เขาจะต้องการพักผ่อน

352
00:22:11,330 --> 00:22:12,965
เขาเป็นหนี้เท่าไหร่ นาดีน?

353
00:22:15,134 --> 00:22:16,202
อะไร

354
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
ถึงใคร?

355
00:22:19,672 --> 00:22:20,940
ถึงแบร์รี่ ดันน์?

356
00:22:25,144 --> 00:22:26,345
เท่าไหร่?

357
00:22:29,449 --> 00:22:30,950
50,000.

358
00:22:32,018 --> 00:22:33,352
พระคริสต์ของฉัน

359
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

360
00:22:36,623 --> 00:22:38,658
ยืมเงิน 50,000 ดอลลาร์
โดย แบร์รี่ ดันน์?

361
00:22:40,359 --> 00:22:41,728
คุณคิดอย่างไร?

362
00:22:42,829 --> 00:22:44,531
การเตรียมตัวของเขา

363
00:22:44,631 --> 00:22:47,199
บ้านของเรา.
ฉันหมายถึงรถคันใหญ่

364
00:22:47,299 --> 00:22:49,736
คุณต้องดูสมจริง
ในโลกนี้

365
00:22:49,836 --> 00:22:51,871
ทั้งหมดนี้ต้องเสียเงิน

366
00:22:53,205 --> 00:22:56,075
ถ้าเขาชนะ
ไม่มีปัญหา

367
00:22:56,175 --> 00:22:57,844
เราก็จะจ่ายมันออกไปทันที

368
00:23:22,702 --> 00:23:25,137
ฉันแค่ไม่รู้
เขากำลังคิดอะไรอยู่

369
00:23:25,237 --> 00:23:27,740
ผู้ชายคนเดียวในนั้น
ไม่อยากเป็นหนี้ นี่แบร์รี่ ดันน์นะ

370
00:23:29,776 --> 00:23:32,178
แล้วคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
คุณกับผู้จัดการเหรอ?

371
00:23:33,780 --> 00:23:37,116
เขาเสนอเงินให้ฉัน 100,000
เพื่อต่อสู้กับซาเวียร์ เกรา

372
00:23:39,786 --> 00:23:41,287
คุณพูดอะไรกับเขา?

373
00:23:44,457 --> 00:23:45,892
ฉันบอกว่าไม่แน่นอน

374
00:23:47,894 --> 00:23:49,929
นี่คือผู้ชาย
ที่คุณเคยชนะใช่ไหม?

375
00:23:51,531 --> 00:23:53,700
ใช่. นานมาแล้ว.

376
00:23:55,568 --> 00:23:56,536
มาตอนนี้

377
00:24:05,277 --> 00:24:06,479
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับเขา?

378
00:24:09,081 --> 00:24:11,651
ฉันบอกเขาแล้ว
ฉันไม่ใช่นักสู้อีกต่อไป

379
00:24:11,751 --> 00:24:13,452
ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น

380
00:24:18,958 --> 00:24:20,560
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

381
00:24:22,161 --> 00:24:24,130
ที่รักของฉัน 100,000
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก

382
00:24:24,664 --> 00:24:25,898
แต่ฉันบอกว่าไม่

383
00:24:31,804 --> 00:24:33,005
ฉันจะบอกลูกสาวของคุณว่าอย่างไร?

384
00:24:33,105 --> 00:24:35,341
เมื่อไหร่มันจะเป็นคุณ
ในโรงพยาบาลในอาการโคม่า?

385
00:24:36,509 --> 00:24:38,177
ว่าเงินมันดีเหรอ?

386
00:24:39,912 --> 00:24:41,013
ไปนอนกันเถอะ

387
00:24:55,061 --> 00:24:57,429
โอเค อะไรวะ
เป็นไปได้ไหมนักสู้?

388
00:24:57,530 --> 00:25:00,933
ฉันชื่อแดนในอารีน่า
ตอนที่ 109.

389
00:25:01,033 --> 00:25:02,434
ฉันชื่อแดนเช่นเคย

390
00:25:02,535 --> 00:25:04,837
และคนของเราในสนามประลอง
วันนี้เป็นนักรบ

391
00:25:04,937 --> 00:25:06,172
นายซาเวียร์ เกรา.

392
00:25:06,272 --> 00:25:09,208
วันรุ่งขึ้นหลังจากชัยชนะเหนือ
เกี่ยวกับมาโลน เจมส์

393
00:25:09,308 --> 00:25:10,442
รูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม

394
00:25:10,543 --> 00:25:12,178
มีการตอบรับอย่างมาก
บนอินเทอร์เน็ต

395
00:25:12,278 --> 00:25:14,113
ใช่. ไม่ดีทั้งหมด

396
00:25:14,213 --> 00:25:17,416
ไม่ มีบ้าง
กังวล พูดคุย

397
00:25:17,516 --> 00:25:19,085
ว่าการโจมตีครั้งสุดท้ายนี้
ที่คุณโยนใส่มาลอน

398
00:25:19,185 --> 00:25:21,621
ว่านี่คือ...
มันผิดกฎหมาย

399
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
เอาน่าผิดกฎหมายเหรอ?

400
00:25:23,255 --> 00:25:26,726
ในกรณีนี้ทั้งหมดของฉัน
การต่อยควรจะผิดกฎหมาย

401
00:25:26,826 --> 00:25:29,228
รู้ไหม มาโลน เจมส์
เลยขอไม้

402
00:25:29,328 --> 00:25:30,462
และนั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ

403
00:25:31,297 --> 00:25:32,599
ตกลง.

404
00:25:32,699 --> 00:25:34,601
เรามาหลบหนีการสืบสวนกันเถอะ
โอเค?

405
00:25:34,701 --> 00:25:36,969
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

406
00:25:37,069 --> 00:25:42,541
แพตตัน เจมส์. แน่นอน
มาโลน เจมส์ พี่ชายของเขา

407
00:25:42,642 --> 00:25:46,646
บัดนี้พระองค์ทรงก่อเหตุให้ท่านเป็นคนแรกและคนเดียวเท่านั้น
ความพ่ายแพ้ในอาชีพเมื่อ 11 ปีที่แล้ว

408
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
เคาะคุณออก
ในหกวินาที

409
00:25:48,214 --> 00:25:49,481
ฉันหมายถึง,
นี่ยังคงเป็นบันทึก

410
00:25:49,582 --> 00:25:52,251
เพื่อการน็อกเอาต์ที่รวดเร็วที่สุด
ในประวัติศาสตร์ One Championship

411
00:25:52,351 --> 00:25:53,519
ใช่.

412
00:25:56,989 --> 00:25:57,990
ใช่.

413
00:25:59,759 --> 00:26:00,760
คุณรู้อะไรไหมแดน?

414
00:26:00,860 --> 00:26:03,062
ฉันจะไม่แก้ตัว
ดังนั้น

415
00:26:04,931 --> 00:26:07,900
แต่ถ้าฉันสามารถต่อสู้ได้
เจ้าสารเลวตัวน้อยพรุ่งนี้

416
00:26:08,000 --> 00:26:11,470
ฉันจะเคาะเขาออกไป
ภายใน 2.0 วินาที

417
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
ฉันอยากจะ
เพื่อดูแมตช์นี้

418
00:26:30,289 --> 00:26:32,291
แพตตัน. ยินดีที่ได้พบคุณ

419
00:26:34,126 --> 00:26:36,595
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณทำมันได้

420
00:26:36,696 --> 00:26:38,364
เพื่อนำคุณ
เครื่องดื่มหรืออะไร?

421
00:26:38,464 --> 00:26:40,266
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

422
00:26:40,366 --> 00:26:42,669
- ฟังนะ ฉันจะยอมรับการต่อสู้ของคุณ
- ยอดเยี่ยม.

423
00:26:42,769 --> 00:26:45,571
ฉันต้องการ 150,000

424
00:26:46,973 --> 00:26:48,675
มีอะไรตลกไหม?

425
00:26:48,775 --> 00:26:51,110
ตลกในทางที่ดี.

426
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
150,000
ไปข้างหน้าครึ่งหนึ่ง

427
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
ที่เหลือในคืนการแข่งขัน

428
00:26:55,882 --> 00:26:57,316
ไม่มีลูกเล่น

429
00:26:57,416 --> 00:26:59,485
คุณจะหยุดกดดันฉัน
ปาปารัสซี่สักห้าวินาทีเหรอ?

430
00:26:59,585 --> 00:27:00,653
ประณามมัน

431
00:27:03,089 --> 00:27:04,757
เอาไว้เป็นลายลักษณ์อักษร.
ข้อตกลงปิดลงแล้ว

432
00:27:11,497 --> 00:27:13,499
ตกลง. ตกลง.

433
00:27:19,071 --> 00:27:20,472
นี่คือบันทึกความเข้าใจ

434
00:27:20,572 --> 00:27:23,843
คุณลงนามนี้
ฉันยังร่างสัญญาฉบับเต็มด้วย

435
00:27:25,912 --> 00:27:28,080
ภรรยาของคุณรู้
ว่าคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

436
00:27:31,350 --> 00:27:33,820
เกมการแข่งขัน
มีการเปลี่ยนแปลงมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

437
00:27:35,654 --> 00:27:37,389
คุณอาจจะไม่เข้าใจ
เท่าไหร่กันแน่

438
00:27:37,489 --> 00:27:39,258
จนกว่าคุณจะเข้าไปในกรงนั้น

439
00:27:40,592 --> 00:27:42,361
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
คุณทะเลาะกันที่ไหน

440
00:27:43,963 --> 00:27:45,597
ชั่วนิรันดร์ที่ผ่านมา

441
00:27:46,966 --> 00:27:49,201
คุณมีเชื้อเพลิงเท่าไหร่?
ในถังเหรอ?

442
00:27:51,637 --> 00:27:54,273
คุณเซ็นสัญญา
เรากำหนดวันที่

443
00:27:54,373 --> 00:27:57,810
และคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
ไม่มีข้อแก้ตัว พร้อม ฟิต

444
00:27:59,011 --> 00:28:00,913
ให้การแสดง.

445
00:28:01,013 --> 00:28:03,515
ไม่เช่นนั้นเราจะไหม้
โลกร่วมเพศของคุณ

446
00:28:05,684 --> 00:28:07,053
ฉันต้องการเวลาในการฝึกซ้อม

447
00:28:07,153 --> 00:28:09,455
- เท่าไร?
- ฉันต้องการหกเดือน

448
00:28:10,689 --> 00:28:12,191
คุณมีเจ็ดสัปดาห์

449
00:28:13,392 --> 00:28:14,393
ขอให้โชคดี.

450
00:29:28,935 --> 00:29:31,003
โอเค ทุกคน ไปกันเถอะ
เหมือนที่คุณหมายถึงมัน

451
00:29:33,873 --> 00:29:36,876
รอรอรอ
อิซาเบล! อิซาเบล นั่นอะไรน่ะ?

452
00:29:36,976 --> 00:29:38,277
คุณกำลังทำอะไรอยู่

453
00:29:38,377 --> 00:29:39,511
ล้อ.

454
00:29:39,611 --> 00:29:40,880
ตกลง.

455
00:29:40,980 --> 00:29:43,549
ใครอยากทำล้อ..
บนเสื่อ

456
00:29:43,649 --> 00:29:45,852
แต่สำหรับคุณ
แชมป์โลกในอนาคต

457
00:29:45,952 --> 00:29:47,519
เราเตะข้าง

458
00:29:47,619 --> 00:29:48,720
พร้อม?

459
00:29:50,122 --> 00:29:51,423
กับคุณในหนึ่งนาที

460
00:29:53,893 --> 00:29:55,361
โดยพื้นฐานแล้วพวกคุณ
พักห้านาที

461
00:29:55,461 --> 00:29:56,695
หยุดพัก.
ไปดื่มกันเถอะ

462
00:29:58,330 --> 00:29:59,331
รับมัน!

463
00:30:01,067 --> 00:30:02,134
แพตตัน?

464
00:30:03,435 --> 00:30:05,337
ดอกกุหลาบ?

465
00:30:05,437 --> 00:30:07,239
พระเจ้าของฉัน
ฉันจำคุณไม่ได้เลย

466
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
คุณเติบโตขึ้นมาก

467
00:30:10,642 --> 00:30:12,378
คุณเติบโตขึ้นมาก

468
00:30:12,478 --> 00:30:14,346
โอ้พระเจ้า ผู้ชาย,
นานแค่ไหนแล้ว

469
00:30:14,446 --> 00:30:16,248
แปดเก้าปี?

470
00:30:17,316 --> 00:30:18,817
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

471
00:30:18,918 --> 00:30:21,820
คุณรู้ไหม ฉันเคยมาที่นี่และที่นั่น
ฉันกำลังทำงานอยู่ และเพิ่ง...

472
00:30:22,688 --> 00:30:25,157
โอ้พระเจ้า

473
00:30:25,257 --> 00:30:27,059
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง?
คุณกำลังดิ้นรน?

474
00:30:27,159 --> 00:30:30,262
ฉันกำลังต่อสู้ ใช่...
ฉันเข่าหัก

475
00:30:30,362 --> 00:30:32,064
อึ.

476
00:30:32,164 --> 00:30:34,566
ควบคู่ไปกับอาชีพการงานของฉัน

477
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
แต่ตอนแรกฉันอายุ 9-0

478
00:30:36,768 --> 00:30:39,505
และฉันก็จบ 12-7

479
00:30:39,605 --> 00:30:42,074
- อึ
- ขาข้างเดียวมันทำงานหนัก

480
00:30:42,174 --> 00:30:43,409
ถูกต้องมาก.
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

481
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
ไม่ต้องกังวล.
มองมาที่ฉันแพตตัน

482
00:30:45,411 --> 00:30:47,246
ฉันสวยเกินไป
สำหรับนักสู้

483
00:30:51,383 --> 00:30:52,384
แซมมี่ทำอะไรอยู่?

484
00:30:54,954 --> 00:30:56,388
ตัวเขาเอง.

485
00:30:56,488 --> 00:30:57,489
ใหญ่กว่า

486
00:30:58,024 --> 00:30:59,125
สูงชัน

487
00:31:00,626 --> 00:31:03,229
บางทีฉันจะทิ้งคุณไป
กับพวกเขาที่นั่น

488
00:31:03,329 --> 00:31:05,898
อาจจะ... อาจจะแค่
นั่งพักหนึ่ง

489
00:31:05,998 --> 00:31:07,799
ใช่ แพตตี้?

490
00:31:10,069 --> 00:31:11,837
เขาจะไม่อยากเจอคุณ

491
00:31:13,372 --> 00:31:15,007
คุณรู้ใช่ไหม?

492
00:31:16,342 --> 00:31:19,145
คุณทำให้เขาสั่นไหวจริงๆ

493
00:31:19,245 --> 00:31:23,182
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะเป็น
เป็นความคิดที่ดีที่จะนั่งลง

494
00:31:23,282 --> 00:31:26,418
ไม่ มันคือ... มันเป็นอดีตไปแล้ว

495
00:31:26,518 --> 00:31:29,922
- คุณรู้ไหมมันเป็นเวลานานแล้ว
- สำหรับคุณอาจจะ.

496
00:31:33,859 --> 00:31:36,062
อะไรวะ
คุณยังทำที่นี่อยู่หรือเปล่า?

497
00:31:37,896 --> 00:31:39,098
ฉันต้องการโค้ช

498
00:31:39,831 --> 00:31:41,233
โค้ช? ด้วยเหตุผลอะไร?

499
00:31:42,034 --> 00:31:43,369
ฉันยอมรับการต่อสู้

500
00:31:44,603 --> 00:31:45,804
อีกเจ็ดสัปดาห์

501
00:31:45,904 --> 00:31:47,573
- เจ็ดสัปดาห์?
- ใช่.

502
00:31:47,673 --> 00:31:49,808
คริส แพตตี้ เมื่อไหร่?
คุณออกกำลังกายครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

503
00:31:49,908 --> 00:31:52,344
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

504
00:31:52,444 --> 00:31:54,846
คุณกำลังต่อสู้กับใคร?

505
00:31:57,516 --> 00:31:58,917
กับซาเวียร์ เกรา

506
00:31:59,018 --> 00:32:00,719
ออกไปจากที่นี่

507
00:32:02,588 --> 00:32:04,290
พระเจ้า คุณจริงจังนะ

508
00:32:07,193 --> 00:32:08,860
เอาเลย แพตตัน

509
00:32:08,961 --> 00:32:11,330
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน? ฉันจะทำมัน.

510
00:32:11,430 --> 00:32:12,698
ฉันจะฝึกคุณ

511
00:32:12,798 --> 00:32:14,266
ฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
พ่อรู้

512
00:32:14,366 --> 00:32:15,634
อาจจะมากกว่านั้น

513
00:32:17,803 --> 00:32:19,205
พ่อ!

514
00:32:20,039 --> 00:32:21,773
ดูสิ่งที่แมวนำมา

515
00:32:26,412 --> 00:32:28,114
คุณกำลังทำอะไรแซม

516
00:32:32,618 --> 00:32:34,386
เขามีการแข่งขันในอีกเจ็ดสัปดาห์

517
00:32:34,486 --> 00:32:36,222
กับซาเวียร์ เกรา

518
00:32:37,556 --> 00:32:40,659
เขาต้องการ... เขาอยากกลับไป
และเพื่อฝึกฝน

519
00:32:45,131 --> 00:32:46,732
พ่อ?

520
00:32:46,832 --> 00:32:48,234
คุณจะพูดอะไรสักอย่างไหม?

521
00:32:50,636 --> 00:32:51,803
มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ

522
00:32:59,178 --> 00:33:00,246
ไปข้างหน้า.

523
00:33:01,847 --> 00:33:04,583
ฉันจะทำงานกับเขา
ฉันจะได้เจอคุณในตอนเช้าไหม?

524
00:33:06,418 --> 00:33:08,254
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า

525
00:33:25,204 --> 00:33:27,039
พื้นที่วีไอพีเพื่อน

526
00:33:27,139 --> 00:33:28,774
คุณเป็นใคร?

527
00:33:28,874 --> 00:33:31,543
ฉันชื่อแพตตันเจมส์
ฉันมาหาแบร์รี่

528
00:33:37,483 --> 00:33:40,252
คุณรู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร
ที่นั่นใช่ไหม?

529
00:33:40,352 --> 00:33:42,721
ใคร; เก้าอี้ตัวเล็กนั่นเหรอ?

530
00:33:43,855 --> 00:33:46,525
ไปข้างหน้าแล้ว
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

531
00:33:47,793 --> 00:33:50,396
เพราะคุณทั้งคู่เป็นคนปัญญาอ่อน
คุณจะจบลงที่โรงพยาบาล

532
00:33:50,496 --> 00:33:52,198
ตอนนี้ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
และปล่อยให้เขาผ่านไป

533
00:33:53,732 --> 00:33:54,733
ไปข้างหน้า.

534
00:33:57,569 --> 00:34:00,372
แบร์รี่ ดันน์ เจ้าปีศาจ.
ไอ้สารเลว...

535
00:34:00,472 --> 00:34:02,474
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อนเก่า?

536
00:34:02,574 --> 00:34:03,775
ดี.

537
00:34:03,875 --> 00:34:06,445
หูร่วมเพศเหล่านั้น

538
00:34:06,545 --> 00:34:08,214
มานั่งลง
ดื่มกับฉัน

539
00:34:08,314 --> 00:34:09,981
มาพูดถึงเรื่องเก่าๆ กันดีกว่า
นั่งที่นี่

540
00:34:10,082 --> 00:34:12,384
ฉันขอโทษที่รัก

541
00:34:12,484 --> 00:34:14,486
ฉันกำลังคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับคุณ
เมื่อวันก่อน

542
00:34:14,586 --> 00:34:15,921
- จริงหรือ?
- ใช่

543
00:34:16,021 --> 00:34:17,556
เกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนั้นที่คุณมี
ที่เรือนจำซิลเวอร์วอเตอร์

544
00:34:17,656 --> 00:34:18,857
กับคนเหล่านี้

545
00:34:20,359 --> 00:34:22,994
นี่คือการต่อสู้ที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

546
00:34:24,230 --> 00:34:27,566
ฟังนะเพื่อน ฉันนั่งไม่ได้
มันเป็นการเยี่ยมชมอย่างรวดเร็ว

547
00:34:27,666 --> 00:34:31,237
นั่นคือทั้งหมดที่เขาเป็นหนี้คุณ
น้องชายของฉันบวกดอกเบี้ยด้วย

548
00:34:31,337 --> 00:34:33,205
คุณและเขาเป็นปาชิ

549
00:34:35,107 --> 00:34:38,076
คงจะดีไม่น้อยถ้าทุก ๆ การร่วมเพศ
ไร้ประโยชน์ที่มีพี่ชายแบบคุณ

550
00:34:42,080 --> 00:34:44,416
คุณมันคนเก่า แพตตัน

551
00:34:44,516 --> 00:34:46,752
นั่นคือเหตุผลและตลอดไป
ฉันชอบคุณ

552
00:34:46,852 --> 00:34:48,254
คุณเป็นคนซื่อสัตย์

553
00:34:50,222 --> 00:34:53,425
ดังนั้นหากคุณต้องการอะไร
อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ เงิน

554
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาพบฉัน

555
00:34:56,228 --> 00:34:57,463
ตกลง;

556
00:35:00,932 --> 00:35:02,801
คุณกับมาโลนเป็นคู่กัน

557
00:35:04,603 --> 00:35:05,737
ตกลง.

558
00:35:08,574 --> 00:35:10,041
ดีใจที่ได้พบคุณบัซ

559
00:35:10,142 --> 00:35:12,110
- ตกลง.
- ระวัง.

560
00:35:27,893 --> 00:35:29,127
กี่โมงแล้ว

561
00:35:30,796 --> 00:35:32,464
มันยังเช้าอยู่

562
00:35:38,337 --> 00:35:39,738
พระคริสต์ของฉัน!

563
00:35:40,939 --> 00:35:43,309
- นีล?
- แพตตัน.

564
00:35:43,409 --> 00:35:44,743
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่

565
00:35:44,843 --> 00:35:46,545
ห้าโมงเย็นแล้ว
ในตอนเช้า

566
00:35:46,645 --> 00:35:48,814
ฉันลาออกจากอาชิปาปาระ

567
00:35:48,914 --> 00:35:50,649
มันไม่สนุกเลยหากไม่มีคุณอีกต่อไป

568
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
เราสร้างทีมที่ดี

569
00:35:55,754 --> 00:35:56,755
ใช่.

570
00:35:59,090 --> 00:36:00,626
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่

571
00:36:01,927 --> 00:36:03,094
ฉันจะไปฝึกซ้อม

572
00:36:04,496 --> 00:36:06,532
การฝึกอบรม; ด้วยเหตุผลอะไร?

573
00:36:08,700 --> 00:36:10,436
ฉันกำลังกลับเข้าสู่เกมแข่งรถ

574
00:36:10,536 --> 00:36:12,904
เกมการแข่งขัน?

575
00:36:13,004 --> 00:36:15,841
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
ไม่มีอะไรเหรอ?

576
00:36:15,941 --> 00:36:18,009
คุณมีประสบการณ์บ้างไหม?
ตอนซ้อมมวยปล้ำเหรอ?

577
00:36:19,245 --> 00:36:20,312
ไม่โดยเฉพาะ

578
00:36:21,313 --> 00:36:23,048
ฉันไม่ชอบที่จะต่อสู้

579
00:36:26,017 --> 00:36:28,687
ฟังนะ ฉันขอโทษนะเพื่อน
ฉันต้องไป.

580
00:36:29,988 --> 00:36:31,657
โอเค ลาก่อน แพตตัน

581
00:36:48,206 --> 00:36:50,242
ฉันหมายถึง
ฉันสามารถใช้ใครสักคนได้คุณรู้ไหม?

582
00:36:50,342 --> 00:36:51,743
ใครสักคนที่จะฝึกด้วย

583
00:36:51,843 --> 00:36:54,580
ฉันอาจจะจ่ายเงินให้คุณก็ได้
ไม่กี่ฟรังก์บางครั้ง

584
00:36:54,680 --> 00:36:56,147
- ฉัน?
- ใช่คุณ.

585
00:36:56,248 --> 00:36:57,383
- พร้อม? ตอนนี้;
- ใช่.

586
00:36:57,483 --> 00:36:59,485
- วิ่ง? ซาโกะ ไปกันเถอะ
- ไปกันเลย.

587
00:37:04,055 --> 00:37:05,557
เอาล่ะเพื่อทำความเข้าใจ

588
00:37:05,657 --> 00:37:08,894
คุณพบพันธมิตรการฝึกอบรม
ที่ไม่ชอบถูกตี

589
00:37:08,994 --> 00:37:12,598
เพื่อช่วยคุณฝึกฝน
เพื่อการแข่งขัน One Championship?

590
00:37:12,698 --> 00:37:15,734
ฉันต้องบอกคุณ
มันโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

591
00:37:15,834 --> 00:37:17,969
โรส คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะตีเขา เพียงแค่...

592
00:37:18,069 --> 00:37:20,306
ฉันแค่ต้องการให้มันอยู่ที่นี่
ฉันต้องฝึกกับเขา

593
00:37:20,406 --> 00:37:21,940
- สำหรับการขว้าง, มวยปล้ำภาคพื้นดิน
- แพท!

594
00:37:22,040 --> 00:37:24,376
ถ้าฉันทำให้เขาล้มลง
ฉันสามารถทิ้งใครก็ได้

595
00:37:28,213 --> 00:37:29,448
คุณหนักเท่าไหร่นีล?

596
00:37:29,548 --> 00:37:32,017
ครั้งสุดท้ายฉันอยู่ที่ 350
เวลาที่ฉันมอง

597
00:37:33,852 --> 00:37:35,854
ไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุดเช่นกัน

598
00:37:35,954 --> 00:37:37,556
ไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุดเช่นกัน

599
00:37:41,760 --> 00:37:43,261
ยินดีต้อนรับสู่ทีมนีล

600
00:37:44,730 --> 00:37:45,964
เขามีอุปกรณ์อยู่ที่นั่น
ใหญ่

601
00:37:46,064 --> 00:37:48,434
ไม่มีอะไรจะทำร้ายคุณ
แต่คุณก็ยินดีต้อนรับ

602
00:37:48,534 --> 00:37:50,369
- ขอบคุณโรส
- ใช่.

603
00:37:50,469 --> 00:37:51,770
เอาล่ะ แพท ไปกันเถอะ

604
00:37:53,271 --> 00:37:54,940
อย่าเสียเวลาเลยแพท
กระโดด!

605
00:37:55,040 --> 00:37:56,475
อีกครั้ง. อีกครั้ง.

606
00:37:56,575 --> 00:37:57,809
เต้นให้ฉันหน่อยสิ ม้วน!

607
00:37:57,909 --> 00:37:59,778
เดินไปกันเถอะ
หนึ่ง สอง อีกครั้ง

608
00:37:59,878 --> 00:38:01,813
ม้วน!

609
00:38:02,648 --> 00:38:03,649
กระโดดข้ามข้าม

610
00:38:04,783 --> 00:38:06,618
อีกครั้ง. ม้วน!

611
00:38:07,419 --> 00:38:09,988
อีกครั้ง.

612
00:38:10,088 --> 00:38:11,289
อีกครั้ง.

613
00:38:11,390 --> 00:38:12,824
ฆ่ามัน ไททัน ฆ่ามัน

614
00:38:16,562 --> 00:38:17,996
- พุช, แพตตัน
- ไปกันเถอะ แพตตัน

615
00:38:18,096 --> 00:38:19,631
- คุณได้รับมัน.
- มาเร็ว.

616
00:38:20,832 --> 00:38:21,833
กลาโหม!

617
00:38:24,035 --> 00:38:27,639
หยุดนอนได้แล้วแพท!
หยุดนอน. ลุกขึ้น.

618
00:38:27,739 --> 00:38:29,708
มา. ดัน ดัน ดัน!

619
00:38:29,808 --> 00:38:31,410
- ยอมแพ้.
- หมุนเขาไปรอบ ๆ

620
00:38:31,510 --> 00:38:33,278
- หมุนเขาไปรอบ ๆ
- คุณต้องการที่จะต่อสู้?

621
00:38:40,919 --> 00:38:42,053
โต้กลับ!

622
00:38:42,153 --> 00:38:43,922
ใจเย็นไว้ มา!

623
00:38:45,824 --> 00:38:47,092
มาเลย มาเลย

624
00:38:48,927 --> 00:38:50,562
คุณจะทำอย่างไร?
ตอนนี้ แพท?

625
00:38:50,662 --> 00:38:52,398
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

626
00:38:56,768 --> 00:38:57,736
ลุกขึ้น!

627
00:38:57,836 --> 00:39:00,305
เอาเลย แพตตัน
คุณเป็นคนอัปยศ

628
00:39:01,873 --> 00:39:03,074
โจมตี!

629
00:39:03,174 --> 00:39:05,377
เอาน่า ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก

630
00:39:05,477 --> 00:39:08,580
ไม่มีใครสนใจ
ถ้าเหนื่อยนะแพท มา.

631
00:39:08,680 --> 00:39:10,215
ตกลง.

632
00:39:14,185 --> 00:39:15,220
ดี.

633
00:39:49,054 --> 00:39:50,489
คุณเคยได้ยิน
เคยเคาะประตูไหม?

634
00:39:52,424 --> 00:39:53,725
คุณไม่มีประตู

635
00:39:56,394 --> 00:39:57,696
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

636
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
คุณไม่ยินดีต้อนรับ

637
00:40:01,600 --> 00:40:03,068
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

638
00:40:03,168 --> 00:40:04,936
จากเมื่อนานมาแล้ว

639
00:40:05,036 --> 00:40:07,405
เขาไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากคุณ
มาเลยพ่อ เขามีของฉัน

640
00:40:07,506 --> 00:40:09,340
ตอนนี้ฉันวิ่งออกกำลังกายแล้ว

641
00:40:10,876 --> 00:40:12,611
ฉันแค่ต้องการเวลาออกไป
โอเค?

642
00:40:13,445 --> 00:40:15,146
ฉันก็ยังเป็นคนเดิม

643
00:40:15,246 --> 00:40:16,948
ใช่; คนเดียวกันเหรอ?

644
00:40:17,048 --> 00:40:18,784
แล้วแน่ๆ
คุณไม่ยินดีต้อนรับ

645
00:40:21,419 --> 00:40:22,621
มีอะไรอยู่ในเบอร์รี่ของคุณ?

646
00:40:23,121 --> 00:40:24,189
มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ

647
00:40:26,357 --> 00:40:27,959
ฉันเอาชนะเขาในวันนั้น

648
00:40:30,295 --> 00:40:31,530
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

649
00:40:31,630 --> 00:40:33,665
คุณจะอยู่ได้ไม่ถึง 30 วินาทีด้วยซ้ำ
กับซาเวียร์ เกรา

650
00:40:33,765 --> 00:40:37,002
คุณไม่จำเป็นต้อง
เป็นเวลา 30 วินาที

651
00:40:37,102 --> 00:40:39,037
ฉันแค่ต้องแสดงตัว
และรับเงิน

652
00:40:40,606 --> 00:40:42,307
ฉันเข้าใจแล้ว

653
00:40:43,441 --> 00:40:45,310
ถ้าเป็นเช่นนั้น

654
00:40:45,410 --> 00:40:47,846
ถ้าอย่างนั้นก็แน่ใจ
คุณกำลังทำให้โรสเสียเวลา

655
00:40:47,946 --> 00:40:50,982
แล้วทำไมไม่ให้เขาล่ะ.
แล้วคุณไม่ไปเรียนซุมบ้าเลยเหรอ?

656
00:40:54,319 --> 00:40:57,222
โอเค เรากลับไปได้แล้ว
ได้โปรดไปทำงานตอนนี้ได้ไหม?

657
00:40:59,558 --> 00:41:00,659
มา.

658
00:41:37,095 --> 00:41:39,698
นีล? เขาจะพยายามโยนคุณ
บนพื้นดิน

659
00:41:39,798 --> 00:41:41,900
อย่าทิ้งเขาไป

660
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
ใช่.

661
00:41:48,139 --> 00:41:49,507
ดีมาก.

662
00:41:49,608 --> 00:41:51,376
จำไว้
มันเป็นความคิดของคุณ แพท

663
00:41:54,312 --> 00:41:55,747
เอาล่ะ แพตตัน

664
00:41:55,847 --> 00:41:58,684
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

665
00:42:04,556 --> 00:42:06,291
นี่เป็นเรื่องที่น่าสมเพช

666
00:42:10,128 --> 00:42:12,397
มา!
คุณจะทำให้เขาล้ม ล้มเขาลง

667
00:42:16,835 --> 00:42:18,403
คุณควรไป
ดีกว่านั้นนะแพท

668
00:42:43,561 --> 00:42:46,031
- คุณกำลังทำอะไร?
- ใช่แล้ว คุณ;

669
00:42:47,733 --> 00:42:50,068
ใช่!

670
00:42:50,168 --> 00:42:52,437
ก็ได้เรียนรู้ว่า

671
00:42:52,537 --> 00:42:55,206
คุณยอมรับการแข่งขันกับซาเวียร์

672
00:42:57,042 --> 00:42:58,276
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

673
00:42:58,376 --> 00:43:02,113
เขาเป็น
การต่อสู้ของฉันเอง

674
00:43:03,749 --> 00:43:06,451
การต่อสู้ของคุณเอง?

675
00:43:06,551 --> 00:43:09,320
ไม่หรอก คุณต้องมีเวลาพักผ่อนบ้าง
เพื่อให้ร่างกายของคุณได้รักษาตัวเอง

676
00:43:09,420 --> 00:43:10,889
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง

677
00:43:32,277 --> 00:43:34,412
โอเค ฉันไม่แน่ใจนัก
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

678
00:43:34,512 --> 00:43:37,315
ดังนั้นคุณต้องการตอบแทน
หนี้ของฉัน สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

679
00:43:37,415 --> 00:43:39,150
ฉันเข้าใจแล้ว

680
00:43:39,250 --> 00:43:40,886
โปรด.

681
00:43:42,087 --> 00:43:43,722
ฉันไม่เห็นคุณ
เป็นเวลาห้าปี

682
00:43:43,822 --> 00:43:45,190
และทันใดนั้นคุณก็กลับมา

683
00:43:45,290 --> 00:43:47,726
และคุณต้องการชำระคืน
หนี้ของฉัน

684
00:43:47,826 --> 00:43:49,160
ฉันแค่พยายามจะช่วยคุณ

685
00:43:49,260 --> 00:43:50,862
ตอนนี้เขาต้องการช่วย

686
00:43:50,962 --> 00:43:53,765
ใช่ ตอนนี้คุณอยากเป็นแล้ว
พี่ใหญ่?

687
00:43:58,937 --> 00:44:01,707
ฉันเป็นนักสู้มืออาชีพ
เอาล่ะ แพตตัน

688
00:44:01,807 --> 00:44:03,574
- ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง
- ใช่.

689
00:44:05,410 --> 00:44:08,880
ฟังฉันหน่อยสิ
อย่าขอบคุณฉันเลย มันไม่สำคัญ

690
00:44:08,980 --> 00:44:11,149
และมันไม่เกี่ยวกับคุณและฉัน

691
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
แน่นอนว่ามันกังวล

692
00:44:14,519 --> 00:44:15,687
คุณรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

693
00:44:16,988 --> 00:44:19,190
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ
คุณและฉัน

694
00:44:21,026 --> 00:44:22,928
ในที่สุดก็ถึงตาของฉัน

695
00:44:23,628 --> 00:44:25,330
คุณก็จากไปเช่นกัน

696
00:44:27,198 --> 00:44:29,334
คุณจำได้ไหม

697
00:44:33,872 --> 00:44:36,674
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
ฉันไม่ชื่นชมคุณอีกต่อไป

698
00:44:36,775 --> 00:44:38,109
คุณไม่มีมัน

699
00:44:39,845 --> 00:44:41,880
- อาจจะ!
- ให้ตายเถอะพ่อ!

700
00:44:41,980 --> 00:44:43,915
ใจเย็น! ใจ,
ให้ตายเถอะ

701
00:44:44,015 --> 00:44:46,852
คุณคิดว่า
ว่าคุณจะช่วยเขา

702
00:44:46,952 --> 00:44:49,988
เพื่อต่อสู้กับซาเวียร์ในกรงและ
เพื่อทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้เหรอ?

703
00:44:50,822 --> 00:44:52,623
ไม่ คุณ?

704
00:44:52,724 --> 00:44:54,659
ดอกกุหลาบ.

705
00:44:57,896 --> 00:44:59,731
คุณเป็นคนอ่อนโยน

706
00:44:59,831 --> 00:45:02,567
เอาน่าคุณรู้ไหม
ทุกคนรู้ดี

707
00:45:02,667 --> 00:45:05,536
ว่าอยู่ในคุกง่ายๆ
คุณเอาพวกมันเหมือนนังตัวเล็กๆ ใน...

708
00:45:07,538 --> 00:45:08,974
มาเลยมีเพศสัมพันธ์!

709
00:45:10,909 --> 00:45:13,244
- ไอ้สารเลว!
- แอสตัน!

710
00:45:15,546 --> 00:45:17,282
มาเลยมีเพศสัมพันธ์!

711
00:45:17,382 --> 00:45:20,886
- ไปกันเถอะเพื่อนๆ
- ฉลาดนะเจ้าบ้า

712
00:45:23,221 --> 00:45:24,322
อาจจะ.

713
00:45:29,060 --> 00:45:30,996
ให้เวลากับตัวเอง.

714
00:45:31,096 --> 00:45:33,464
อย่ากลับเข้าวงการอีก
จนกว่าศีรษะของคุณจะสบายดี

715
00:45:33,564 --> 00:45:35,666
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความเคารพ

716
00:45:36,734 --> 00:45:37,836
ขอบคุณโคตส์

717
00:45:37,936 --> 00:45:39,905
ฉันขอโทษจริงๆ แซมมี่

718
00:45:59,624 --> 00:46:00,658
อาหารเป็นยังไงบ้าง?

719
00:46:00,758 --> 00:46:02,260
ดี.

720
00:46:02,360 --> 00:46:03,561
ฉันมา!

721
00:46:04,529 --> 00:46:07,098
- พ่อ!
- สวัสดีที่รัก.

722
00:46:07,732 --> 00:46:08,934
และลูกน้อยของฉัน

723
00:46:09,935 --> 00:46:13,271
มันมีกลิ่นหอม

724
00:46:16,074 --> 00:46:17,442
มันมีกลิ่นหอม

725
00:46:36,928 --> 00:46:38,629
นี่มันป้ายอะไร.
บนใบหน้าของคุณ?

726
00:46:40,231 --> 00:46:41,232
ไม่มีอะไร.

727
00:46:43,668 --> 00:46:45,436
แค่เกิดอุบัติเหตุในการทำงาน...
นั่นคือทั้งหมดที่

728
00:47:03,154 --> 00:47:04,289
ลูซี่ เกิดอะไรขึ้น?

729
00:47:06,925 --> 00:47:08,359
คุณกำลังโกหกฉัน

730
00:47:12,197 --> 00:47:13,698
คุณยอมรับการต่อสู้แล้วใช่ไหม?

731
00:47:15,633 --> 00:47:18,236
มันคือ $150,000 นะที่รัก

732
00:47:18,336 --> 00:47:19,804
ฉันควรจะทำยังไงดี?

733
00:47:20,305 --> 00:47:21,306
ประณามมัน!

734
00:47:22,974 --> 00:47:24,775
ฉันมีสองสิ่งที่ดี
ในชีวิตของฉัน

735
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
และนั่นคือคุณ
และนี่คือแมนดี้

736
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
และฉันมีความรับผิดชอบ
เพื่อปกป้องคุณ

737
00:47:29,480 --> 00:47:31,749
และให้คุณ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

738
00:47:31,849 --> 00:47:35,453
คุณสัญญากับฉัน!

739
00:47:35,553 --> 00:47:38,323
คุณสัญญากับฉันแล้ว
ว่าคุณจะไม่ทะเลาะกันอีก

740
00:47:42,727 --> 00:47:43,995
ลูซี่!

741
00:47:45,463 --> 00:47:46,731
ลู!

742
00:48:12,190 --> 00:48:14,159
- ยกมือขึ้น!
- ขวา!

743
00:48:14,259 --> 00:48:15,726
ใช้การกระโดดของคุณ

744
00:48:15,826 --> 00:48:17,428
ทำได้ดีมาก แพท ทำได้ดีมาก

745
00:48:17,528 --> 00:48:19,164
ไปไปปิด!

746
00:48:19,264 --> 00:48:20,765
- ให้ตายเถอะ!
- มันเป็นความผิดของคุณแพท

747
00:48:20,865 --> 00:48:22,133
และคุณปล่อยให้เขาวางสายคุณ

748
00:48:22,233 --> 00:48:24,335
ตกเบ็ด ตกเบ็ด!
เปลี่ยนมัน.

749
00:48:25,203 --> 00:48:27,372
พระคริสต์ของฉัน เอาล่ะ แพท

750
00:48:28,106 --> 00:48:29,407
มันอึ.

751
00:48:31,209 --> 00:48:32,677
นั่นอะไรพ่อ?

752
00:48:32,777 --> 00:48:34,845
มันอึ.

753
00:48:34,946 --> 00:48:36,114
หยุดเป็นคนงี่เง่าได้แล้ว

754
00:48:36,214 --> 00:48:37,915
หากคุณมีอะไรจะพูด
พูดมัน

755
00:48:38,016 --> 00:48:40,018
ฉันพูดมันฉันพูดมัน
มันอึ.

756
00:48:40,585 --> 00:48:42,287
ชัดเจนเพียงพอ?

757
00:48:42,387 --> 00:48:45,056
มันไม่มีความแข็งแกร่งเลย
มันไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนเลย

758
00:48:46,091 --> 00:48:47,525
หัวใจไม่ได้ฝึก

759
00:48:52,697 --> 00:48:54,632
มาเลย แพตตัน มาเลย!
ลุกขึ้น!

760
00:48:56,934 --> 00:48:58,036
มาครับ มาอีกแล้ว

761
00:48:58,136 --> 00:48:59,437
บนเส้นบนเส้น

762
00:48:59,537 --> 00:49:01,272
กลับมา. ปกป้อง.

763
00:49:17,288 --> 00:49:19,324
ตั้งเป้าเพื่อสิ่งนี้ ล้มลง.

764
00:49:25,463 --> 00:49:27,565
วิธีที่เราแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
ระหว่างเรา แซมมี่?

765
00:49:34,739 --> 00:49:36,807
ฉันสร้างโรงยิมแห่งนี้
สำหรับคุณคุณรู้ไหม?

766
00:49:38,976 --> 00:49:40,778
ฉันจำนองบ้านเก่า

767
00:49:43,348 --> 00:49:44,915
แม่ของโรสของฉัน
เขาบอกว่าอย่าทำ

768
00:49:45,016 --> 00:49:47,685
เขาบอกว่าฉันผิด
แต่ฉันรู้ดีกว่า

769
00:49:54,292 --> 00:49:56,261
เรามีทุกอย่าง
ต่อหน้าเรา

770
00:49:56,361 --> 00:49:57,462
ฉันหมายถึง...

771
00:49:58,696 --> 00:49:59,997
คุณได้รับทั้งหมดนั้น

772
00:50:02,267 --> 00:50:05,070
และคุณทำให้มันกลายเป็นการต่อสู้
ไปที่บาร์และโทษจำคุก

773
00:50:05,170 --> 00:50:06,371
ฉันรู้ว่า.

774
00:50:10,675 --> 00:50:13,178
ฉันมีแผนด้วยซ้ำ
เพราะคุณจะออกไปเมื่อไหร่

775
00:50:14,879 --> 00:50:17,048
ทุกอย่างเริ่มที่จะ
หมุนรอบการรอคอยของคุณ

776
00:50:18,949 --> 00:50:22,353
แม้ว่าแม่ของโรสจะจากไป
ฉันยังมีแผนของฉันอยู่

777
00:50:24,355 --> 00:50:25,623
ฉันไม่รู้ว่า

778
00:50:27,358 --> 00:50:28,726
คุณรู้ไหมว่าในวันที่คุณปล่อยตัว

779
00:50:28,826 --> 00:50:31,562
ฉันนั่งอยู่ที่นี่เหมือนคนโง่เขลา

780
00:50:31,662 --> 00:50:33,731
รอให้คุณปรากฏขึ้น
จากประตูนั้น

781
00:50:33,831 --> 00:50:35,233
ฉันจะผูกมือของคุณ

782
00:50:35,333 --> 00:50:38,303
การรอคอยก็จะสิ้นสุดลงและก็จะเป็นเช่นนั้น
เรากำลังกลับไปสู่แผน

783
00:50:43,641 --> 00:50:45,009
คุณไม่ได้ปรากฏตัว

784
00:50:49,980 --> 00:50:51,716
แล้วธนาคารก็ยึดบ้านไป

785
00:50:57,688 --> 00:51:00,091
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่สามารถรับสายได้

786
00:51:01,192 --> 00:51:03,494
แค่โทรศัพท์
และคำอธิบาย

787
00:51:04,662 --> 00:51:05,896
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

788
00:51:11,202 --> 00:51:14,505
พวกเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้หลายครั้ง
ในคุกแซม

789
00:51:15,506 --> 00:51:16,507
มากมาย.

790
00:51:17,908 --> 00:51:21,446
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน
วันเว้นวัน

791
00:51:23,281 --> 00:51:24,949
ทุกวันเขาก็มา
ปลาสด

792
00:51:25,049 --> 00:51:27,485
พยายามที่จะแก้ไข
ชื่อ

793
00:51:27,585 --> 00:51:28,953
ท้าทายฉัน

794
00:51:31,556 --> 00:51:33,224
ฉันไม่เคยนอนในนั้นเลย

795
00:51:34,225 --> 00:51:36,060
สองปีครึ่งแล้ว.

796
00:51:38,696 --> 00:51:40,931
และเมื่อฉันออกมา

797
00:51:41,031 --> 00:51:43,434
สิ่งสุดท้ายนั้น
ฉันกำลังคิดที่จะต่อสู้

798
00:51:45,236 --> 00:51:46,271
และใช่ ฉันทำมันพัง

799
00:51:49,374 --> 00:51:51,075
เมื่อฉันได้พบกับลูซี่
ภรรยาของฉัน

800
00:51:52,543 --> 00:51:53,711
เขาไม่รู้จักฉันในฐานะนักสู้

801
00:51:53,811 --> 00:51:56,481
เขาไม่รู้จักฉันในฐานะ...
ในฐานะนักโทษ.

802
00:51:57,715 --> 00:52:00,385
เขารักฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

803
00:52:00,485 --> 00:52:04,289
เธอไม่สนใจเรื่องความรุ่งโรจน์
หรือเหตุผลอื่นใด แค่ฉัน

804
00:52:07,124 --> 00:52:08,826
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว

805
00:52:09,994 --> 00:52:11,162
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

806
00:52:12,830 --> 00:52:14,565
และอีกคนหนึ่งระหว่างทาง

807
00:52:17,602 --> 00:52:19,437
ฉันคิดว่าฉันอยากมีลูกชาย

808
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
ฉันยอมรับการต่อสู้ครั้งนี้
เพื่อเงิน

809
00:52:29,013 --> 00:52:30,915
ไม่มีเหตุผลอื่น
แค่เงิน

810
00:52:32,650 --> 00:52:35,152
ฉันคิดว่าฉันสามารถขายได้
สิ่งที่เหลืออยู่ในมรดกของฉัน

811
00:52:35,253 --> 00:52:36,321
เพียงเพื่อ...

812
00:52:38,689 --> 00:52:42,427
เพียงเพื่อให้ครอบครัวของฉัน
ข้างหน้านะรู้ไหม?

813
00:52:43,828 --> 00:52:45,863
เพียงเพื่อซื้อเวลาแซม

814
00:52:45,963 --> 00:52:48,299
เวลาไม่ใช่สินค้าโภคภัณฑ์
ดังนั้น

815
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
คุณมีช่วงเวลาและความทรงจำ

816
00:52:53,871 --> 00:52:56,307
ถ้าคุณไม่คว้าช่วงเวลานั้นไว้
คุณไม่ได้รับความทรงจำ

817
00:52:59,009 --> 00:53:00,711
คุณใช้โรส, แพท

818
00:53:03,348 --> 00:53:04,582
เขารักคุณ.

819
00:53:04,682 --> 00:53:06,384
ฉันหมายถึง
เขารักคุณมาตั้งแต่เด็ก

820
00:53:08,353 --> 00:53:11,456
และถ้าคุณโตแล้ว
ในฐานะผู้ชายอย่างที่คุณพูด

821
00:53:12,857 --> 00:53:17,027
คุณรู้เรื่องนี้
และคุณไม่ควรอยู่ที่นี่

822
00:54:12,350 --> 00:54:14,084
หลังจากการทบทวนอย่างถี่ถ้วนแล้ว

823
00:54:14,184 --> 00:54:17,588
คณะกรรมการจัดการแข่งขันจึงได้ตัดสินใจ
ถูกระงับเป็นเวลาหกเดือน

824
00:54:17,688 --> 00:54:20,858
ปรับคุณ 75,000 ดอลลาร์;
และเอาตำแหน่งของคุณออกไป

825
00:54:20,958 --> 00:54:22,860
คุณได้สูญเสีย
จิตใจของคุณ?

826
00:54:22,960 --> 00:54:24,795
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกตัดสิน
สำหรับการฆาตกรรม

827
00:54:24,895 --> 00:54:26,196
ฉันรู้สึกเหมือนคุณมีอยู่แล้ว
ถูกตัดสินลงโทษ

828
00:54:26,297 --> 00:54:28,032
เราจะอุทธรณ์เรื่องนี้

829
00:54:28,132 --> 00:54:29,634
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

830
00:54:29,734 --> 00:54:31,836
จะเกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขันของฉัน?
กับแพตตัน เจมส์เหรอ?

831
00:54:31,936 --> 00:54:33,804
ณ วันนี้ ได้มีการยกเลิกแล้ว

832
00:54:33,904 --> 00:54:35,873
คุณจะไม่ลงแข่งขันใดๆ
งานชิงแชมป์รายการหนึ่ง

833
00:54:35,973 --> 00:54:37,642
จนกว่าคุณจะรับโทษ

834
00:54:37,742 --> 00:54:39,610
นี่คือกีฬาอาชีพ

835
00:54:39,710 --> 00:54:41,979
เราไม่อดทนและอนุมัติ
นักสู้สกปรก

836
00:54:42,079 --> 00:54:44,214
และความรุนแรงโดยไม่จำเป็น

837
00:54:44,315 --> 00:54:47,051
เขาเป็นคนนำเงินทั้งหมดมาให้
ในองค์กรร่วมเพศนี้

838
00:54:47,151 --> 00:54:49,086
จะแสดงความเคารพบ้างมั้ย?

839
00:54:51,055 --> 00:54:52,890
จากสิ่งที่ดูเหมือน
เราทำเสร็จแล้ว

840
00:54:53,924 --> 00:54:55,225
ไปกันเลย

841
00:54:55,326 --> 00:54:57,061
ประณามมัน

842
00:54:58,295 --> 00:55:00,297
เอาล่ะคุณมีเพศสัมพันธ์
จากที่นี่คุณ

843
00:55:10,675 --> 00:55:12,009
เอาล่ะ แพท!

844
00:55:12,109 --> 00:55:14,178
ถึงเขา. เอาน่า ใช่แล้ว!

845
00:55:14,278 --> 00:55:15,346
ปกปิด.

846
00:55:15,446 --> 00:55:17,648
ใช่ แพตตี้ จัดให้เลย
ตั้งค่า!

847
00:55:18,816 --> 00:55:20,951
แกล้งทำเป็นต่ำแล้ว
วงกลมวงกลม

848
00:55:21,752 --> 00:55:22,853
ดันเข้าไป ดันเข้าไป!

849
00:55:23,788 --> 00:55:24,989
ออกจากรั้วเถอะ
ออกจากรั้ว!

850
00:55:26,924 --> 00:55:28,426
ปกปิด!

851
00:55:28,526 --> 00:55:29,860
ลุกขึ้น แพท มาเลย!

852
00:55:29,960 --> 00:55:31,095
โจมตี!

853
00:55:31,862 --> 00:55:33,364
ประณามมัน!

854
00:55:33,464 --> 00:55:35,900
ดีค่ะ แพตตี้ ดีค่ะ
อีกสามสิบไปกันเถอะ

855
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
ก้าวต่อไป

856
00:55:38,102 --> 00:55:40,037
จังหวะ จังหวะ จังหวะ.

857
00:55:40,137 --> 00:55:42,773
เยี่ยมเลยแพตตี้ ดี.
ทำงานต่อไป ลมหายใจ.

858
00:55:42,873 --> 00:55:43,874
ลมหายใจ.

859
00:55:47,378 --> 00:55:48,979
แพท.

860
00:55:58,322 --> 00:56:00,357
แพตตัน เจมส์,

861
00:56:00,458 --> 00:56:01,692
ผู้ชายและตำนาน

862
00:56:01,792 --> 00:56:03,227
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่

863
00:56:03,327 --> 00:56:05,463
พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?
ยินดีที่ได้พบคุณ

864
00:56:05,563 --> 00:56:06,731
คุณกำลังทำอะไรอยู่

865
00:56:08,165 --> 00:56:11,301
ใช่ เอาละ
การเปลี่ยนแปลงแผนเล็กน้อย

866
00:56:11,402 --> 00:56:13,538
คุณรังเกียจไหมถ้าเราทำ?
คุยธุรกิจด่วนใช่ไหม?

867
00:56:14,672 --> 00:56:16,507
เราคุยกันได้
ต่อหน้าทีม

868
00:56:17,542 --> 00:56:19,076
การเปลี่ยนแปลงแบบไหน?

869
00:56:19,176 --> 00:56:22,146
เขาให้ฉันรอสาย
คณะกรรมการจัดการแข่งขัน

870
00:56:22,246 --> 00:56:24,515
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อ
กลับการตัดสินใจ

871
00:56:24,615 --> 00:56:26,116
แต่ในขณะเดียวกัน

872
00:56:26,216 --> 00:56:28,553
เราแค่ต้องเปลี่ยน
พื้นที่

873
00:56:30,220 --> 00:56:32,457
คุณสองคนบินมาที่นี่จนหมด
ด้วยเหตุผลอะไร?

874
00:56:32,557 --> 00:56:33,891
ที่จะให้บริการฉัน
ไอ้สารเลวเหล่านี้

875
00:56:33,991 --> 00:56:35,593
คุณต้องการสิ่งหนึ่ง
ต้องการการแข่งขันที่ไม่เป็นทางการใช่ไหม?

876
00:56:35,693 --> 00:56:37,061
ใช่แล้ว
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

877
00:56:37,161 --> 00:56:38,162
การต่อสู้ก็คือการต่อสู้

878
00:56:38,262 --> 00:56:40,498
มันจะเป็นกฎเดียวกัน
แพตตัน.

879
00:56:40,598 --> 00:56:43,267
เว้นแต่จะไม่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์
ของหนึ่งแชมป์,

880
00:56:43,367 --> 00:56:45,636
ซึ่งเป็นที่สนใจของเรา
ในหลาย ๆ ด้าน

881
00:56:45,736 --> 00:56:47,071
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร

882
00:56:49,740 --> 00:56:51,341
เอาล่ะ แพตตัน

883
00:56:51,442 --> 00:56:54,579
เราทุกคนต้องการให้มันเกิดขึ้น
การต่อสู้ครั้งนี้ใช่ไหม?

884
00:56:54,679 --> 00:56:56,981
ฟังนะ แพตตัน เพื่อน

885
00:56:57,081 --> 00:56:58,449
อะไร

886
00:57:01,919 --> 00:57:04,254
ถ้าคุณทำไม่ได้
การต่อสู้

887
00:57:04,354 --> 00:57:07,091
ในการแข่งขันชิงแชมป์วันเดียว,
คุณต้องจ่ายเงินให้ฉันอีกครั้ง

888
00:57:08,593 --> 00:57:09,894
คุณจะจริงๆ
คนปัญญาอ่อน

889
00:57:09,994 --> 00:57:12,196
ซึ่งซ่อนอยู่ข้างหลัง
จากสัญญาเหรอ?

890
00:57:13,698 --> 00:57:16,934
ผู้ชายนั่งลง
เพื่อถามคุณบางอย่าง

891
00:57:18,435 --> 00:57:19,704
เหมือนคนสู่คน

892
00:57:22,372 --> 00:57:24,542
หีแบบไหน
คุณเป็นหรือเปล่า

893
00:57:35,920 --> 00:57:36,987
ฉันเป็นคนเสแสร้ง

894
00:57:37,087 --> 00:57:39,389
ที่ทำให้คุณท้อถอย
ในหกวินาที

895
00:57:39,490 --> 00:57:41,158
จำได้ไหมไอ้โง่?

896
00:57:41,258 --> 00:57:42,660
- ใช่?
- ใช่.

897
00:57:45,229 --> 00:57:46,731
ฉันพนันได้เลยว่า
คุณติดอยู่ในช่วงเวลานั้น

898
00:57:46,831 --> 00:57:49,133
เหมือนมันเป็นความทรงจำที่ดีที่สุด
ของชีวิตของคุณ?

899
00:57:49,233 --> 00:57:50,668
ไม่ไม่โดยเฉพาะ

900
00:57:54,238 --> 00:57:55,472
ยินดีต้อนรับกลับมานะแพตตัน

901
00:57:57,508 --> 00:57:58,676
ฉันเห็นคุณ

902
00:58:01,912 --> 00:58:02,980
ใช่

903
00:58:18,763 --> 00:58:20,831
แม่คะ ชอบอันไหนคะ?
เพิ่มเติม

904
00:58:20,931 --> 00:58:22,800
พระอาทิตย์ตกหรือพระอาทิตย์ขึ้น?

905
00:58:24,835 --> 00:58:25,870
พระอาทิตย์ขึ้น

906
00:58:25,970 --> 00:58:27,271
ความจริง;

907
00:58:27,371 --> 00:58:30,274
จัดส่งซูชิสำหรับ...
เพื่อแมดดี้เจมส์!

908
00:58:30,374 --> 00:58:32,042
สั่งซูชิ
มีแมนดี้เจมส์บ้างไหม?

909
00:58:32,142 --> 00:58:34,478
- พ่อ!
- สวัสดีที่รัก

910
00:58:35,646 --> 00:58:36,747
คุณมีช่วงเวลาที่ดีที่โรงเรียนหรือไม่?

911
00:58:36,847 --> 00:58:38,482
- ใช่.
- ฉันมีซูชิที่คุณชื่นชอบ

912
00:58:53,898 --> 00:58:55,132
มันจบแล้ว

913
00:58:56,233 --> 00:58:57,234
อะไรจบแล้ว?

914
00:58:58,002 --> 00:58:59,069
การต่อสู้

915
00:59:03,974 --> 00:59:06,376
มีการละเมิดสัญญา
มันจะไม่เกิดขึ้น

916
00:59:10,414 --> 00:59:11,415
คุณแน่ใจเหรอ?

917
00:59:13,183 --> 00:59:14,218
อย่างแน่นอน.

918
00:59:18,656 --> 00:59:20,224
ฉันเสียใจมาก
ว่าฉันโกหกคุณ

919
00:59:22,760 --> 00:59:24,361
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก,
ฉันสัญญากับคุณ

920
00:59:28,098 --> 00:59:29,199
ดีกว่า.

921
00:59:32,236 --> 00:59:33,237
สัญญา.

922
00:59:40,745 --> 00:59:42,913
เงินที่พวกเขาจ่ายให้คุณเหรอ?

923
00:59:47,251 --> 00:59:48,452
พวกเขาเป็นของเรา

924
00:59:49,687 --> 00:59:50,855
และอีกมากมาย

925
01:00:20,150 --> 01:00:22,419
ฉันสามารถมีภรรยาของฉัน
กลับมาตอนนี้ได้ไหม?

926
01:00:28,458 --> 01:00:29,459
ได้โปรด

927
01:00:43,473 --> 01:00:45,109
ใช่!

928
01:00:45,209 --> 01:00:47,077
ตอนนี้เตรียมตัวให้พร้อม
กระโดดไปด้านบน!

929
01:00:47,177 --> 01:00:49,179
ใช่! งอเข่าของคุณ!

930
01:00:49,279 --> 01:00:50,748
มองไปข้างหน้า

931
01:00:52,750 --> 01:00:54,484
วางสิ่งนี้!

932
01:00:54,584 --> 01:00:56,754
ไม่อยู่ที่นั่น

933
01:01:09,133 --> 01:01:10,300
อะไร

934
01:01:11,001 --> 01:01:12,002
นั่นคืออะไร?

935
01:01:31,655 --> 01:01:32,857
ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้

936
01:01:39,196 --> 01:01:40,898
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณโอเคไหม

937
01:01:45,035 --> 01:01:46,236
คุณสามารถหลงทางได้

938
01:01:49,173 --> 01:01:50,374
มันโอเค
เราทุกคนหลงทาง

939
01:01:52,242 --> 01:01:54,278
คุณไม่เข้าใจ ไอ้บ้า

940
01:01:54,378 --> 01:01:55,813
คุณสามารถหลงทางได้
บนเส้นทางนี้

941
01:02:00,084 --> 01:02:01,585
คุณหมายถึงอะไร

942
01:02:01,685 --> 01:02:04,288
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ ไอ้บ้า?
ฉันเพิ่งพูดมัน

943
01:02:04,388 --> 01:02:08,525
ฉันเรียกใช้สิ่งนี้เพราะอย่างน้อย
ลึกๆ แล้วฉันก็รู้เรื่องนี้

944
01:02:10,227 --> 01:02:11,996
มันอยู่ตรงนั้น
แล้วฉันก็...

945
01:02:14,231 --> 01:02:15,499
แล้วอะไรล่ะ?

946
01:02:17,034 --> 01:02:19,503
แล้วเขาก็ขึ้นไปที่นั่น และ...

947
01:02:26,743 --> 01:02:28,578
คุณต้องการความช่วยเหลือ

948
01:02:31,949 --> 01:02:34,284
ใช่. มันเป็นความคิดที่ดี

949
01:02:34,384 --> 01:02:36,686
- มัล! มา.
- มันสายเกินไปแล้วเพื่อน

950
01:02:48,098 --> 01:02:51,068
แมดดี้ต้องการลุงของเธอ
เพื่อมางานวันเกิดของเธอ

951
01:02:54,138 --> 01:02:55,305
ได้โปรด

952
01:02:58,976 --> 01:03:01,211
เธอเป็นหลานสาวของคุณ
คุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

953
01:03:02,079 --> 01:03:04,514
ไม่ ฉันรู้จักเธอ

954
01:03:04,614 --> 01:03:05,950
- จริงหรือ?
- ใช่.

955
01:03:07,384 --> 01:03:09,386
นาดีนโชว์รูปให้ฉันดู

956
01:03:11,555 --> 01:03:12,656
เธอน่ารัก

957
01:03:15,459 --> 01:03:16,726
ฉันสอนเธอท่อง

958
01:03:18,262 --> 01:03:20,097
ทางใต้สุด
ฉันเรียนคุณที่ไหน

959
01:03:23,600 --> 01:03:25,135
ให้ตายเถอะ คุณเก่งเรื่องนี้มาก

960
01:03:26,303 --> 01:03:28,472
เขาก็เหมือนกับคุณ
ก้าวไปข้างหน้าด้วยขวา

961
01:03:31,075 --> 01:03:32,776
เขาจะไม่ยอมให้ฉัน
เพื่อบอกเธอว่าต้องทำอะไร

962
01:03:34,111 --> 01:03:35,812
เธอต้องการเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเอง

963
01:03:44,254 --> 01:03:46,256
ฉันขอโทษที่ฉันจากไป
จากคุณ

964
01:03:52,162 --> 01:03:53,330
ขอแสดงความนับถือ.

965
01:04:03,640 --> 01:04:04,674
กี่โมง?

966
01:04:07,444 --> 01:04:08,845
ห้าโมงวันจันทร์

967
01:04:20,624 --> 01:04:22,359
สุนัขร่วมเพศ

968
01:04:35,805 --> 01:04:38,475
พ่อ
ลุงมาลอนจะมาไหม?

969
01:04:38,575 --> 01:04:41,245
ใช่แล้ว เขาจะมาแล้วที่รัก
ฉันสัญญากับคุณ

970
01:04:42,913 --> 01:04:46,883
ใครสามารถ
ตอนนี้เหรอ?

971
01:04:52,489 --> 01:04:53,958
คุณ.

972
01:04:54,058 --> 01:04:56,426
- พี่ชาย.
- เพื่อน.

973
01:04:56,526 --> 01:04:57,827
เขียวชอุ่ม!

974
01:04:59,329 --> 01:05:00,430
- ขอบคุณที่มา
- ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

975
01:05:00,530 --> 01:05:01,932
- ตกลง.
- แมนดี้?

976
01:05:02,032 --> 01:05:03,100
สวัสดี!

977
01:05:03,200 --> 01:05:04,568
- สวัสดี.
- ยินดีที่ได้พบคุณ

978
01:05:04,668 --> 01:05:06,170
ฉันชอบหมวกของคุณ

979
01:05:06,270 --> 01:05:07,637
สุขสันต์วันเกิด.

980
01:05:07,737 --> 01:05:09,106
นี่สำหรับคุณ

981
01:05:09,206 --> 01:05:10,274
และฉันก็ซื้อบางอย่างให้คุณ

982
01:05:10,374 --> 01:05:11,641
จากร้านของเล่น

983
01:05:11,741 --> 01:05:14,244
- คุณต้องการอันไหน?
- นี้.

984
01:05:14,344 --> 01:05:15,612
โอเค คุณต้องการสิ่งนี้

985
01:05:15,712 --> 01:05:17,781
- ขอบคุณ.
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

986
01:05:17,881 --> 01:05:19,749
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

987
01:05:19,849 --> 01:05:21,485
- สวย?
- ขอบคุณลุง

988
01:05:27,291 --> 01:05:28,959
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

989
01:05:29,059 --> 01:05:32,362
- ฉันไม่สามารถอยู่ได้ ขอโทษ.
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถอยู่ได้?

990
01:05:32,462 --> 01:05:34,965
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณจะเห็น. ฉันบอกคุณแล้ว.

991
01:05:35,065 --> 01:05:36,833
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

992
01:05:36,933 --> 01:05:38,635
รักษาใจไว้นะ
ในข่าว!

993
01:05:38,735 --> 01:05:40,737
- ฉันจะมีชื่อเสียง
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

994
01:05:40,837 --> 01:05:42,973
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันสบายดีพี่ชาย

995
01:05:43,073 --> 01:05:45,642
ฉันแค่มีบางอย่าง
ที่จะดูแล

996
01:05:45,742 --> 01:05:48,712
มันจะเป็นคืนที่ดี
เราจะคุยกันพรุ่งนี้ไหม?

997
01:05:48,812 --> 01:05:50,114
อาจจะ!

998
01:05:51,281 --> 01:05:53,183
ย้อนกลับไปวันเกิด
ของลูกสาวคุณ

999
01:05:53,283 --> 01:05:54,985
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1000
01:05:56,920 --> 01:05:58,855
- มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
- มันคืออะไร?

1001
01:05:58,955 --> 01:06:00,190
- เซอร์ไพรส์อะไร?
- เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก

1002
01:06:00,290 --> 01:06:01,992
อะไรจะเซอร์ไพรส์ขนาดนั้น
เพื่อน?

1003
01:06:04,428 --> 01:06:05,729
ฉันรักคุณพี่ชาย

1004
01:06:23,113 --> 01:06:24,481
นี่มาจากใครคะ?

1005
01:06:25,315 --> 01:06:26,483
ของลุงมาลอน.

1006
01:06:39,596 --> 01:06:40,597
พ่อ!

1007
01:06:41,498 --> 01:06:42,866
ฉันรวย!

1008
01:06:45,702 --> 01:06:47,337
นาดีน เกิดอะไรขึ้น?

1009
01:06:49,873 --> 01:06:51,308
นาดีน คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1010
01:06:54,278 --> 01:06:56,513
ที่ไหนนรก?
เขาหาเงินเจอหรือเปล่า?

1011
01:06:56,613 --> 01:06:58,248
เขาจะต้องไม่ต่อสู้

1012
01:06:58,348 --> 01:06:59,883
หมอบอกว่าควรทำ
เพื่อรอห้าเดือน

1013
01:06:59,983 --> 01:07:01,785
เนื่องจากอาการบวม

1014
01:07:01,885 --> 01:07:03,387
เขาไม่ฟังเลยแพท

1015
01:07:03,487 --> 01:07:05,955
และพวกเขาก็ให้เงินสดแก่เขา
เธอจึงตอบว่าใช่

1016
01:07:11,861 --> 01:07:14,464
เขาจะต่อสู้อีกครั้ง
กับซาเวียร์

1017
01:07:20,370 --> 01:07:22,005
ใช่แล้ว ที่นี่

1018
01:07:24,708 --> 01:07:26,042
- เมื่อไร?
- คืนนี้.

1019
01:07:27,244 --> 01:07:28,312
คืนนี้;

1020
01:07:28,412 --> 01:07:30,080
มันคือ $10,000 ต่อตั๋ว.

1021
01:07:30,180 --> 01:07:32,482
ที่ไหน; นาดีน
เขากำลังต่อสู้อยู่ที่ไหน?

1022
01:07:34,984 --> 01:07:36,120
บอกฉัน!

1023
01:08:04,381 --> 01:08:05,549
ว่าไงครับพี่?

1024
01:08:06,750 --> 01:08:07,917
ไปกันเถอะ ไอ้เวร!

1025
01:08:18,595 --> 01:08:19,596
มา!

1026
01:08:20,297 --> 01:08:22,098
ซาเวียร์! ใช่!

1027
01:08:37,614 --> 01:08:39,816
ผู้ชายร่วมเพศคนนั้น

1028
01:08:39,916 --> 01:08:41,885
อย่าจบมัน.
เร็วมาก โอเคไหม?

1029
01:08:41,985 --> 01:08:43,720
อุ้มเขาไปสักพัก

1030
01:08:43,820 --> 01:08:45,689
ให้โลกได้ตื่นตาตื่นใจ

1031
01:08:45,789 --> 01:08:47,591
พวกเขาจ่ายเงินเพียงพอแล้ว

1032
01:08:48,458 --> 01:08:49,826
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

1033
01:08:49,926 --> 01:08:52,496
ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
การหมุนเตะที่คุณทำ

1034
01:08:52,596 --> 01:08:55,199
ปั่นเตะ?

1035
01:08:55,299 --> 01:08:58,101
- เรื่องไร้สาระนี้จะแพร่ระบาด
- ประณามใช่

1036
01:09:31,668 --> 01:09:33,670
ผลักดันเขา ผลักดันเขา
มาลอน ผลักเขา!

1037
01:09:40,176 --> 01:09:42,512
- ยิงสวย ทำได้ดี!
- มาเร็ว!

1038
01:09:42,612 --> 01:09:44,581
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
มาเลยเพื่อน

1039
01:09:44,681 --> 01:09:45,882
เก็บมันไว้เพื่อน
โยนมันใส่เขา

1040
01:09:48,718 --> 01:09:51,054
เยี่ยมมาก ซาเวียร์!

1041
01:09:51,154 --> 01:09:52,856
- มาเร็ว.
- ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

1042
01:09:52,956 --> 01:09:53,923
- ลุกขึ้น!
- ค้นหาเท้าของคุณ

1043
01:09:54,023 --> 01:09:55,892
มาลอน หาเท้าของคุณให้เจอ!

1044
01:09:57,160 --> 01:09:58,161
ตีเขา.

1045
01:09:59,329 --> 01:10:00,730
ตีเขา!

1046
01:10:00,830 --> 01:10:02,198
ไปซะ ซาเวียร์!

1047
01:10:04,901 --> 01:10:06,135
มา!

1048
01:10:06,236 --> 01:10:07,237
ไล่ล่าเขา!

1049
01:10:13,743 --> 01:10:15,379
คิดสิมาลอน!

1050
01:10:17,581 --> 01:10:18,915
อาจจะ!

1051
01:10:19,015 --> 01:10:20,617
- สบายดีนะเพื่อน สบายดี
- มาเลยเพื่อน

1052
01:10:20,717 --> 01:10:21,818
คุณสามารถจัดการมันได้

1053
01:10:23,653 --> 01:10:25,889
ในจมูกของคุณ
ผู้ชายในจมูกของคุณ!

1054
01:10:29,659 --> 01:10:31,428
เพื่อน!

1055
01:10:31,528 --> 01:10:33,062
- มาเร็ว!
- ยกมือขึ้นเพื่อนยกมือขึ้น!

1056
01:10:50,414 --> 01:10:51,415
ซาเวียร์!

1057
01:10:57,287 --> 01:10:58,355
ล็อคเขาไว้!

1058
01:11:09,933 --> 01:11:12,201
ทำได้ดีมาก มาลอน
โยนมันใส่เขา! ริกซ์' เขา!

1059
01:11:16,473 --> 01:11:18,007
ติดตามมันต่อไปลูกชาย!

1060
01:11:18,107 --> 01:11:19,275
อาจจะ!

1061
01:11:20,477 --> 01:11:22,211
เอาน่า มาลอน!

1062
01:11:23,547 --> 01:11:24,881
เตะเขา!

1063
01:11:29,218 --> 01:11:31,521
เอาน่า มาลอน!
กัดฟัน กัดฟัน!

1064
01:11:31,621 --> 01:11:33,256
เชิดหน้าไว้!

1065
01:11:35,925 --> 01:11:38,828
โอเค เพื่อน
ทำได้ดีมาก! คุณมีเขา! คุณมีเขา!

1066
01:11:38,928 --> 01:11:40,063
คุณมีเขา!

1067
01:11:40,163 --> 01:11:42,265
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี มาลอน
เอาน่า มาโลน...

1068
01:11:43,900 --> 01:11:45,435
ดี. ดี.

1069
01:11:46,736 --> 01:11:48,237
- ใช่?
- เอาน่า มาลอน!

1070
01:11:55,078 --> 01:11:56,646
Rix' เขาซาเวียร์!

1071
01:12:01,184 --> 01:12:02,652
โอเค
มาทำให้มันจบกันเถอะ

1072
01:12:05,188 --> 01:12:07,524
เอาน่า มาโลน... นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
มา!

1073
01:12:07,624 --> 01:12:08,625
- ใช่?
- ใช่.

1074
01:12:13,797 --> 01:12:15,331
ผลักเขามาลอน ผลักเขา!

1075
01:12:24,974 --> 01:12:26,109
อยู่ข้างหลังฉัน

1076
01:12:26,209 --> 01:12:28,645
- ข้ามฉันไป
- ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว แพท

1077
01:12:38,522 --> 01:12:40,356
เด็ก. เด็ก ๆ
เรามาสายนิดหน่อย

1078
01:12:40,457 --> 01:12:41,558
ฉันมาพบแบรี่

1079
01:12:41,658 --> 01:12:43,192
- เพื่อน มันเป็นงานส่วนตัว
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ!

1080
01:12:43,292 --> 01:12:44,561
- ฉันเป็นเพื่อนของแบร์รี่
- เอาน่า ให้ตายเถอะ!

1081
01:12:44,661 --> 01:12:46,596
- พี่ชายของฉันกำลังต่อสู้
- คุณจะไม่ผ่าน...

1082
01:12:51,000 --> 01:12:53,537
- มะละกา. มะละกา!
- นีล!

1083
01:12:54,638 --> 01:12:56,039
คุณมันโคตรปัญญาอ่อน

1084
01:12:57,340 --> 01:12:59,075
ฉันคิดว่าคุณพูดอย่างนั้น
คุณจะไม่ต่อสู้ได้อย่างไร?

1085
01:12:59,175 --> 01:13:01,545
ฉันก็พูดอย่างนั้น
ฉันไม่ชอบที่จะต่อสู้

1086
01:13:01,645 --> 01:13:02,712
มันแตกต่างออกไป

1087
01:13:02,812 --> 01:13:05,148
บางครั้งคุณต้อง
สู้ใช่ไหม?

1088
01:13:05,248 --> 01:13:07,050
ใช่บางครั้ง
คุณต้องต่อสู้

1089
01:13:12,622 --> 01:13:14,090
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1090
01:13:26,169 --> 01:13:27,403
- มา มา!
- ลุกขึ้น!

1091
01:13:27,504 --> 01:13:29,506
ลุกขึ้นมาลอน มา.

1092
01:13:29,606 --> 01:13:31,407
มันจบแล้ว มันจบแล้ว

1093
01:13:31,508 --> 01:13:32,609
- ลุกขึ้น!
- ลุกขึ้นมัล

1094
01:13:32,709 --> 01:13:34,077
ใช่.

1095
01:13:34,177 --> 01:13:35,612
เอาน่า ยิงเขาเลย!

1096
01:13:41,384 --> 01:13:43,152
อาจจะ! ฉันเดาว่าหยุด!

1097
01:13:58,401 --> 01:13:59,402
เคลื่อนไหว!

1098
01:14:02,405 --> 01:14:03,873
เคลื่อนไหว!

1099
01:14:18,421 --> 01:14:20,189
ย้ายย้าย!
หยุด!

1100
01:14:20,289 --> 01:14:21,457
ประณามมัน!

1101
01:14:21,558 --> 01:14:23,326
เคลื่อนไหว! อาจจะ!

1102
01:14:29,332 --> 01:14:31,901
อาจจะ! มันโอเค
มันโอเค

1103
01:14:58,361 --> 01:15:00,363
ช่วยเหลือ!

1104
01:16:10,066 --> 01:16:11,234
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1105
01:16:13,402 --> 01:16:14,403
โทนี่ ลี.

1106
01:16:16,539 --> 01:16:17,674
ชาตรีส่ง
ความเสียใจของเขา

1107
01:16:17,774 --> 01:16:19,142
เขาเสียใจที่เขาทำไม่ได้
ที่จะมา

1108
01:16:19,242 --> 01:16:21,344
ใช่ เขาโทรมาอธิบาย
ขอบคุณ.

1109
01:16:21,444 --> 01:16:24,914
มาโลนเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม
เขาเป็นคนดี

1110
01:16:25,014 --> 01:16:27,617
ทรงได้รับความนับถืออย่างสูงใน
หนึ่งชุมชนแชมป์

1111
01:16:27,717 --> 01:16:29,252
เช่นเดียวกับคุณ

1112
01:16:30,386 --> 01:16:31,855
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1113
01:16:52,208 --> 01:16:53,409
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1114
01:16:56,245 --> 01:16:57,714
ไม่มีอะไร.

1115
01:17:12,929 --> 01:17:14,263
ไปกันเลย

1116
01:19:12,448 --> 01:19:14,483
แพตตันที่รักของฉัน

1117
01:19:14,583 --> 01:19:15,584
ปาตัน!

1118
01:19:15,684 --> 01:19:16,752
- เลขที่!
- ที่รัก!

1119
01:19:18,221 --> 01:19:20,256
ปาตัน หายใจเข้า!

1120
01:19:20,356 --> 01:19:23,059
หายใจ! หายใจ!

1121
01:19:23,726 --> 01:19:26,796
แพตตัน ที่รัก หายใจเข้าไว้

1122
01:19:26,896 --> 01:19:28,297
พวกเขาหายใจ

1123
01:19:28,397 --> 01:19:29,799
หายใจ! พวกเขาหายใจ

1124
01:19:29,899 --> 01:19:32,068
- ฉันเห็นเขา.
- อะไร?

1125
01:19:35,939 --> 01:19:37,040
ฉันทำไม่ได้

1126
01:20:35,298 --> 01:20:37,166
มาพูดถึง
การแข่งขันที่ไม่เป็นทางการของคุณ

1127
01:20:37,266 --> 01:20:38,601
กับมาโลน เจมส์

1128
01:20:38,701 --> 01:20:40,103
บางคนบอกว่า
ว่าคุณมีความรับผิดชอบ

1129
01:20:40,203 --> 01:20:42,171
ไม่ ไม่ รอ

1130
01:20:43,206 --> 01:20:44,974
ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

1131
01:20:46,509 --> 01:20:49,112
ฟังนะ มาโลน เจมส์
เขาเป็นนักสู้

1132
01:20:49,212 --> 01:20:52,048
เขาต้องการการแข่งขันใหม่ เขาเซ็นสัญญา
ข้อจำกัดความรับผิดชอบทางการแพทย์

1133
01:20:52,148 --> 01:20:54,750
และเขารู้ว่าเป็นเช่นนั้น
การแข่งขันอย่างไม่เป็นทางการ

1134
01:20:54,850 --> 01:20:56,752
เช่นเดียวกับฉัน

1135
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
คุณมีความเสียใจบ้างไหม?

1136
01:20:58,821 --> 01:21:00,256
แน่นอนฉันมี

1137
01:21:00,356 --> 01:21:01,790
เขาไม่ควรตาย

1138
01:21:03,059 --> 01:21:04,693
แต่ถ้าคุณกำลังมองหา
ใครบางคนที่จะตำหนิ

1139
01:21:04,793 --> 01:21:06,930
แล้วชี้นิ้ว
พี่ชายที่น้ำลายไหลของเขา

1140
01:21:07,030 --> 01:21:09,765
แน่นอนคุณทำ
สำหรับแพตตัน เจมส์

1141
01:21:09,865 --> 01:21:12,235
ใช่ แพตตัน เจมส์

1142
01:21:12,335 --> 01:21:14,904
คุณทิ้งน้องชายคนเล็กของคุณ
เพื่อใส่รองเท้าของคุณ

1143
01:21:15,004 --> 01:21:17,941
และมันก็เพิ่งออกมา
จากโรงพยาบาล

1144
01:21:18,041 --> 01:21:20,876
คุณต้องดูเหมือนผู้ชาย
และยอมรับการต่อสู้ครั้งนี้

1145
01:21:22,878 --> 01:21:24,948
การต่อสู้ครั้งนี้
มันมีไว้สำหรับคุณ

1146
01:21:25,048 --> 01:21:26,715
สำหรับคุณ. สำหรับคุณ.

1147
01:22:02,285 --> 01:22:04,753
ฉันคิดแบบนั้นมาตลอด
เรื่องมวยปล้ำนี้

1148
01:22:04,853 --> 01:22:06,089
มันโง่มาก

1149
01:22:07,723 --> 01:22:10,526
คนทำเงิน
จากความรุนแรงและความเจ็บปวด

1150
01:22:10,626 --> 01:22:11,760
ฉันไม่เข้าใจมัน

1151
01:22:16,032 --> 01:22:17,933
แต่ฉันไม่สามารถ
ที่จะเห็นคุณแบบนี้

1152
01:22:20,303 --> 01:22:21,637
ฉันพยายามอย่างหนัก

1153
01:22:23,739 --> 01:22:25,141
ฉันรู้ว่า.

1154
01:22:29,078 --> 01:22:31,247
มาโลนก็เอา.
การตัดสินใจของเขาเอง

1155
01:22:32,715 --> 01:22:34,417
เขาสู้เพราะฉันไม่สู้

1156
01:22:35,584 --> 01:22:36,885
มันควรจะเป็นฉัน

1157
01:22:37,586 --> 01:22:39,288
คุณไม่รับผิดชอบ

1158
01:22:40,923 --> 01:22:42,491
คุณไม่ได้.

1159
01:22:42,591 --> 01:22:45,628
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1160
01:22:47,896 --> 01:22:49,165
ใช่คุณรู้

1161
01:22:53,269 --> 01:22:55,371
ฉันเกลียดการเป็นคนเดียว
วิธีที่จะเอาชนะมัน

1162
01:22:55,471 --> 01:22:58,907
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1163
01:23:03,146 --> 01:23:04,580
และฉันรักคุณ

1164
01:23:07,283 --> 01:23:08,517
คุณกำลังบอกอะไรฉัน?

1165
01:23:09,652 --> 01:23:12,388
ไปทำเลย
สิ่งที่คุณต้องทำ

1166
01:23:12,488 --> 01:23:14,190
เพศสัมพันธ์เขา

1167
01:23:15,791 --> 01:23:17,960
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
กลับมาหาเรา

1168
01:24:16,752 --> 01:24:18,087
เขาอายุ 13 ปี

1169
01:24:18,187 --> 01:24:20,556
ก่อนที่ฉันจะให้เธอเข้ามาที่นี่
เพื่อดูฉันทำงาน

1170
01:24:23,226 --> 01:24:24,260
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังปกป้องเธอ

1171
01:24:24,360 --> 01:24:26,262
ฉันคิดว่าเขาจะต้องได้รับบาดเจ็บหรืออะไรบางอย่าง

1172
01:24:29,265 --> 01:24:34,737
ฉันเพิ่งรู้ตั้งแต่วินาทีนี้
ใครจะเหยียบย่ำวงแหวนนั้น

1173
01:24:34,837 --> 01:24:37,840
ไม่ว่าใหญ่หรือเล็กก็ตาม
จะเป็นอาชีพของเธอในฐานะนักสู้

1174
01:24:39,442 --> 01:24:43,246
ไม่ช้าก็เร็วมันก็คงจะจบลง
ในมุมใดมุมหนึ่ง

1175
01:24:43,346 --> 01:24:46,249
โดยมีผ้าเช็ดหน้าพาดไหล่
เช่นเดียวกับชายชราของเธอ

1176
01:24:48,184 --> 01:24:49,585
เช่นเดียวกับพ่อ
ลูกสาวก็เช่นกัน

1177
01:24:53,622 --> 01:24:56,792
และนั่นก็จะหมายถึง
ว่าเวลาของฉันหมดลงแล้ว

1178
01:25:00,095 --> 01:25:01,530
เธอเป็นโค้ชที่ดี

1179
01:25:03,466 --> 01:25:05,401
คุณไม่สามารถหาสิ่งที่ดีกว่าได้

1180
01:25:09,938 --> 01:25:11,640
เขาทำงานหนัก
นักสู้ของมัน

1181
01:25:12,341 --> 01:25:13,542
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

1182
01:25:16,712 --> 01:25:18,181
ทำไม

1183
01:25:18,281 --> 01:25:20,082
พวกเขาจึงหายใจได้

1184
01:25:22,318 --> 01:25:23,752
ทำไมฉันต้องหายใจ?

1185
01:25:24,453 --> 01:25:26,389
เพื่อให้สามารถคิดได้

1186
01:25:27,456 --> 01:25:29,158
ทำไมฉันต้องคิด?

1187
01:25:30,092 --> 01:25:31,760
ดังนั้นคุณสามารถชนะได้

1188
01:25:37,400 --> 01:25:39,268
ฉันปฏิเสธการล่วงหน้า

1189
01:25:40,636 --> 01:25:42,638
ฉันบอกว่าไม่รับประกันการชำระเงิน

1190
01:25:44,473 --> 01:25:46,975
นัดเดียวไม่มีรีแมตช์
ผู้ชนะจะใช้เวลาทั้งหมด

1191
01:25:55,451 --> 01:25:57,986
โรสเริ่มต้นด้วยนักสู้ของเธอ
เวลา 06.00 น

1192
01:25:58,086 --> 01:26:02,225
เขารอสี่กิโลเมตร
วิ่งอยู่บนถนน

1193
01:26:02,325 --> 01:26:07,496
ก่อนที่คุณจะมาถึงเพื่อผูกคุณ
มือ

1194
01:26:08,964 --> 01:26:09,998
อย่ารอช้า.

1195
01:26:17,840 --> 01:26:19,508
ฉันรักคุณแซมมี่

1196
01:26:20,543 --> 01:26:21,810
มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ

1197
01:27:59,775 --> 01:28:01,176
เยี่ยมเลย แพตตัน

1198
01:28:32,908 --> 01:28:35,310
ใช่แล้ว แพตตัน! ใช่แล้ว แพตตัน!

1199
01:28:35,411 --> 01:28:37,546
ดูสิว่าใครกลับมา
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

1200
01:28:37,646 --> 01:28:38,914
เขาอยู่ที่นี่!

1201
01:29:31,033 --> 01:29:32,801
เขาบ้าไปแล้วพ่อ

1202
01:29:33,402 --> 01:29:34,403
ดี.

1203
01:29:56,058 --> 01:29:58,761
เมื่อหลายปีก่อน
แพตตัน เจมส์รู้สึกหวาดกลัว

1204
01:29:58,861 --> 01:30:02,465
น่าจะเป็นผู้ชายที่อันตรายที่สุด
ตลอด MMA

1205
01:30:02,565 --> 01:30:05,801
ซาเวียร์ เกราพยายามทำ
เสร็จสิ้นการเปิดบางกรณี

1206
01:30:05,901 --> 01:30:08,537
และในเวลาเดียวกัน
เพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเขา

1207
01:30:08,637 --> 01:30:12,074
หลังจากที่เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง
จากวันแชมเปี้ยนชิพ

1208
01:30:12,174 --> 01:30:14,142
สำหรับการประท้วงอย่างรุนแรงโดยผิดกฎหมาย

1209
01:30:14,242 --> 01:30:16,845
คืนนี้นักรบ.
ต่อสู้กับนายพล

1210
01:30:16,945 --> 01:30:19,948
และทุกอย่างก็เกี่ยวข้องกัน
กับมรดก

1211
01:30:20,048 --> 01:30:22,017
มันไม่ใช่แค่เรื่องเข็มขัดเท่านั้น
มิดเดิ้ลเวท,

1212
01:30:22,117 --> 01:30:25,120
มันสำหรับเกรา
เพื่อล้างแค้นให้กับความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวของเขา

1213
01:30:25,220 --> 01:30:28,123
และสำหรับเจมส์
เพื่อล้างแค้นน้องชายของเขา

1214
01:30:36,932 --> 01:30:40,636
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!

1215
01:30:40,736 --> 01:30:44,473
นี่คือข้อเท็จจริงสุดท้าย

1216
01:30:44,573 --> 01:30:47,676
ของเย็นนี้!

1217
01:30:47,776 --> 01:30:50,646
“และมันทำให้ฉันมีความสุข
เหมือนลูกโป่งลอยน้ำ”

1218
01:30:54,550 --> 01:30:57,452
หลังจากนั้น...

1219
01:31:01,123 --> 01:31:05,293
“แล้วพระจันทร์ก็เริ่มขึ้น
ค่อย ๆ ลอยไปหลังก้อนเมฆ"

1220
01:31:12,768 --> 01:31:14,970
เอาล่ะ แพท ถึงเวลาแล้ว!

1221
01:31:15,070 --> 01:31:17,239
...ทั่วโลก

1222
01:31:17,339 --> 01:31:20,342
เรายังมีชีวิตอยู่
จากอิมแพ็คอารีน่า

1223
01:31:20,442 --> 01:31:25,413
ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย!

1224
01:31:32,454 --> 01:31:36,592
ไปกันเลย!

1225
01:32:04,352 --> 01:32:06,121
แพตตัน เจมส์ มาแล้ว

1226
01:32:06,221 --> 01:32:08,757
สำหรับทุกท่านที่อยู่ข้างนอกนั่น
ที่คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1227
01:32:08,857 --> 01:32:10,425
คุณจะพบคำตอบในอีกไม่นาน

1228
01:32:10,525 --> 01:32:12,961
มันมีเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ
เมื่อถึงจุดหนึ่ง...

1229
01:32:13,061 --> 01:32:14,462
- มาเลยเพื่อน
-...เขาคือผู้ชายที่คุณต้องเอาชนะ

1230
01:32:14,563 --> 01:32:16,031
ในโลกวีค

1231
01:32:16,131 --> 01:32:17,800
ได้รับการยิงที่ชื่อ

1232
01:32:17,900 --> 01:32:19,768
แต่สุดท้ายก็ติดคุก

1233
01:32:19,868 --> 01:32:22,971
และไม่เคยได้รับโอกาสนี้เลย
จนถึงคืนนี้

1234
01:32:23,071 --> 01:32:25,440
เรานำเสนอก่อน

1235
01:32:25,540 --> 01:32:28,744
เขาคืออดีตหมายเลขหนึ่ง
ผู้เข้าแข่งขัน MMA รุ่นมิดเดิ้ลเวท

1236
01:32:28,844 --> 01:32:33,582
สูง 1.78 ม. น้ำหนัก 92 กก.

1237
01:32:33,682 --> 01:32:37,653
เขาฝึกอยู่ที่ยิมของแซมมี่
และที่ MMA ของโรส

1238
01:32:37,753 --> 01:32:39,955
ด้วยสถิติ MMA ที่ไร้พ่าย
ชนะ 11 ครั้ง

1239
01:32:40,055 --> 01:32:41,724
และไม่มีความพ่ายแพ้

1240
01:32:41,824 --> 01:32:43,391
ด้วยความเหลือเชื่อ
สิบเสร็จ

1241
01:32:43,491 --> 01:32:46,328
- น็อกเก้านัด...
- ไม่เป็นไร.

1242
01:32:46,428 --> 01:32:51,767
เป็นตัวแทนของออสเตรเลีย!

1243
01:32:53,602 --> 01:32:55,938
ท่านนายพล!

1244
01:32:56,038 --> 01:32:59,908
แพตตัน เจมส์!

1245
01:33:10,786 --> 01:33:12,087
แพตตัน เจมส์,

1246
01:33:12,187 --> 01:33:13,856
ซาเวียร์ เกรา
เป็นครั้งที่สอง

1247
01:33:13,956 --> 01:33:16,458
ด้วยเวลากว่าทศวรรษ
เพื่อเป็นสื่อกลาง

1248
01:33:16,558 --> 01:33:19,161
คู่แข่งที่ขมขื่นเหล่านี้
พวกเขาจะชนกัน

1249
01:33:19,261 --> 01:33:21,363
ในที่สุดการรอคอยก็สิ้นสุดลง

1250
01:33:21,463 --> 01:33:25,267
แพตตัน เจมส์ กำลังจะอำลาวงการ
สำหรับโอกาสที่เขาไม่เคยได้รับ

1251
01:33:25,367 --> 01:33:28,003
การต่อสู้ครั้งนี้
มันเกี่ยวกับการชดใช้

1252
01:33:28,103 --> 01:33:32,374
ไม่สิ การต่อสู้ครั้งนี้
มันเกี่ยวกับการแก้แค้น

1253
01:33:32,474 --> 01:33:34,209
เขาเป็นอดีตแปดครั้ง

1254
01:33:34,309 --> 01:33:36,979
แชมป์โลก
MMA มิดเดิลเวทคนหนึ่ง

1255
01:33:38,080 --> 01:33:39,815
- เวร...
- ถั่วลิสงร่วมเพศ

1256
01:33:39,915 --> 01:33:42,885
- สุนัข!

1257
01:33:42,985 --> 01:33:48,824
มันเป็นตัวแทนของพวกเขา
สหรัฐอเมริกา,

1258
01:33:50,492 --> 01:33:55,297
นักรบซาเวียร์...

1259
01:33:56,358 --> 01:33:58,999
สีเทา.

1260
01:34:06,174 --> 01:34:08,643
โอเค สุภาพบุรุษ
เรากล่าวว่ากฎ

1261
01:34:08,744 --> 01:34:11,847
คุณได้รับการคุ้มครองตลอดเวลา
ทำตามคำแนะนำของฉัน

1262
01:34:11,947 --> 01:34:13,348
เราจะได้ต่อสู้อย่างใสสะอาด

1263
01:34:13,448 --> 01:34:16,084
ใส่ถุงมือถ้าคุณต้องการ

1264
01:34:16,184 --> 01:34:19,354
เพื่อนพวกเขาไม่ได้สัมผัสถุงมือ

1265
01:34:19,454 --> 01:34:21,056
นั่นบอกว่ามันทั้งหมดมิทช์

1266
01:34:21,156 --> 01:34:22,825
ไปกันเถอะไบรอัน

1267
01:34:22,925 --> 01:34:26,829
เพื่อชิงแชมป์โลก
MMA มิดเดิลเวทคนหนึ่ง

1268
01:34:26,929 --> 01:34:30,032
เราอยู่ที่นี่มีชีวิตอยู่
จากอิมแพ็คอารีน่า

1269
01:34:30,132 --> 01:34:32,067
นี่คือสากล
ตรงกับชื่อ

1270
01:34:32,167 --> 01:34:34,703
- ที่คนทั้งโลกรอคอย
- มาเลยที่รัก

1271
01:34:34,803 --> 01:34:36,038
พร้อม; พร้อม;

1272
01:34:36,138 --> 01:34:38,640
ไปกันเลย

1273
01:34:56,358 --> 01:34:57,960
ความเจ็บปวดอย่างรวดเร็วและรุนแรง

1274
01:34:58,060 --> 01:35:00,062
โต้กลับ!

1275
01:35:00,162 --> 01:35:01,196
ประสานมือกัน.

1276
01:35:01,296 --> 01:35:02,364
ออกไปจากที่นั่น!

1277
01:35:02,464 --> 01:35:04,867
เอาน่า แพตตัน!
ออกจากรั้ว!

1278
01:35:08,036 --> 01:35:10,405
ถุงอึ มา.

1279
01:35:19,982 --> 01:35:21,449
ออกไปจากที่นั่นแพท!

1280
01:35:21,549 --> 01:35:24,152
เอาน่า แพตตัน คุณต้องไปแล้ว
ไปนอนได้แล้วเพื่อน

1281
01:35:24,252 --> 01:35:26,254
ปาตัน มาเลยเพื่อน
ออกไปจากที่นั่น!

1282
01:35:26,354 --> 01:35:27,990
- ออก!
- ไปให้พ้น ไปให้พ้น! มา.

1283
01:35:28,090 --> 01:35:29,758
กำจัดเขา
แพท เอาล่ะ!

1284
01:35:34,262 --> 01:35:35,964
อย่าไปต่อหน้าเขา..
แพท!

1285
01:35:36,064 --> 01:35:37,933
เยี่ยมเลยที่รัก มา.

1286
01:35:38,033 --> 01:35:40,302
วงล้อหมุนเตะ!

1287
01:35:40,402 --> 01:35:41,770
อยู่ในศูนย์กลาง
แชมป์!

1288
01:35:41,870 --> 01:35:44,106
ซาเวียร์ เกรา
คือเหตุผล

1289
01:35:44,206 --> 01:35:47,675
เขาน็อกเอาต์ได้ 14 ครั้ง
ในเรซูเม่ของเขา

1290
01:35:47,776 --> 01:35:51,780
Grau โชว์รอยตัด
การแสดงนิดหน่อย..

1291
01:36:02,958 --> 01:36:04,192
คุณทำให้เขาล้มลง!

1292
01:36:04,292 --> 01:36:05,961
ดี. ดี!

1293
01:36:09,898 --> 01:36:11,599
แค่นั้นแหละ แพท แค่นั้นแหละ!

1294
01:36:21,109 --> 01:36:22,878
ย้ายแพท! เคลื่อนไหว!

1295
01:36:22,978 --> 01:36:25,713
รู้สึกถึงฐาน
ยกขาซ้ายนั่นซะ!

1296
01:36:25,814 --> 01:36:27,349
คุณสามารถทำมันได้
ลูกของฉัน

1297
01:36:27,449 --> 01:36:28,783
คุณทำได้!

1298
01:36:34,089 --> 01:36:35,690
เท้าซ้าย! เท้าซ้าย!

1299
01:36:35,790 --> 01:36:37,559
แค่นั้นแหละ แพตตี้ เอาน่า!

1300
01:36:49,437 --> 01:36:51,806
- Spinning Elbow กำลังมา!
- เอาน่า แพตตัน!

1301
01:36:52,607 --> 01:36:53,608
เคลื่อนไหว!

1302
01:37:01,449 --> 01:37:02,584
Grau กลิ้ง!

1303
01:37:02,684 --> 01:37:03,852
โจมตีขา.

1304
01:37:03,952 --> 01:37:05,320
มันคุกคามขา
ราวกับว่ามันเป็น

1305
01:37:05,420 --> 01:37:06,521
คุกเข่าซะ ไบรอัน!

1306
01:37:22,470 --> 01:37:23,605
เอาน่า แพตตัน!

1307
01:37:32,847 --> 01:37:34,182
เตะนี้ส่ง
เกรา

1308
01:37:34,282 --> 01:37:36,985
หมัดขวาใหญ่
โดยเจมส์!

1309
01:37:41,856 --> 01:37:43,691
- คุณได้เขาแล้วเพื่อน
- ไปกันเถอะเพื่อน มา!

1310
01:37:43,791 --> 01:37:45,293
มาเลย มาเลย

1311
01:37:48,296 --> 01:37:49,297
ออกจากรั้ว!

1312
01:37:55,003 --> 01:37:56,504
ปี!

1313
01:37:57,639 --> 01:37:59,041
ใช่!

1314
01:37:59,141 --> 01:38:02,210
นี่คือจุดสิ้นสุดของรอบ
เจมส์ลงแล้ว

1315
01:38:02,310 --> 01:38:05,213
บิ๊กฮิต
จากเกรา!

1316
01:38:05,313 --> 01:38:07,649
ช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ไปมา

1317
01:38:07,749 --> 01:38:09,251
รอบนี้มิทช์

1318
01:38:09,351 --> 01:38:11,920
ฉันต้องหายใจเข้า
ฉันต้องคิดสักพัก

1319
01:38:12,020 --> 01:38:13,388
นั่นสนุกมาก

1320
01:38:13,488 --> 01:38:15,924
คุณทำได้ดีข้างนอกนั่น
เขาแข็งแกร่งไหม?

1321
01:38:17,559 --> 01:38:19,127
ว้าว.

1322
01:38:19,227 --> 01:38:21,063
มาเลยแพตตี้
หายใจเข้าลึก ๆ

1323
01:38:23,932 --> 01:38:25,100
ทำได้ดี.

1324
01:38:25,200 --> 01:38:27,769
ถึงเขา.

1325
01:38:27,869 --> 01:38:29,437
- ใช้ลมหายใจของคุณ
- ผู้ช่วยออกไป

1326
01:38:29,537 --> 01:38:31,306
ตกลง คุณพร้อมหรือยัง?

1327
01:38:31,406 --> 01:38:33,241
- ลุกขึ้น.
- เหี้ยพวกมันทั้งหมด

1328
01:38:33,341 --> 01:38:35,443
- โอเคไปกันเถอะพวก
- ไปกันเถอะ!

1329
01:38:35,543 --> 01:38:37,579
รอบที่สอง
เขาพร้อมแล้ว...

1330
01:38:37,679 --> 01:38:40,648
เพื่อเริ่มต้นที่นี่
ในอิมแพ็คอารีน่าอันยิ่งใหญ่

1331
01:38:40,748 --> 01:38:42,750
จากกรุงเทพฯ ประเทศไทย.

1332
01:38:42,850 --> 01:38:45,920
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
รอบที่สอง

1333
01:38:54,062 --> 01:38:55,998
- และแผ่กิ่งก้านสาขาที่สวยงามและ...
- ให้ตายเถอะ!

1334
01:38:56,098 --> 01:38:59,201
...การป้องกันโดย Grau

1335
01:38:59,301 --> 01:39:01,136
ตำแหน่งกลับหัว
โดย ซาเวียร์ เกรา.

1336
01:39:01,236 --> 01:39:03,638
ฮิตมากมาย
โดย Grau.

1337
01:39:05,873 --> 01:39:08,410
- ดี. ดี.
- เกราฟื้นอีกแล้ว!

1338
01:39:11,579 --> 01:39:13,248
เตะเขาที่รัก

1339
01:39:16,551 --> 01:39:19,121
แพตตัน เจมส์
ขว้างหนึ่งสองให้สะอาด!

1340
01:39:47,582 --> 01:39:49,484
เกรากระโดด
บนหลังของเขา!

1341
01:39:49,584 --> 01:39:51,386
กีฬาอะไรเช่นนี้
การเคลื่อนไหวที่นั่น

1342
01:39:51,486 --> 01:39:53,821
โดย ซาเวียร์ เกรา
ที่จะกลับ

1343
01:39:57,192 --> 01:40:01,596
เกราโรล
กำลังมองหาสำลัก, ไบรอัน

1344
01:40:03,531 --> 01:40:05,500
- เอาน่า แพตตัน!
- จมน้ำ

1345
01:40:05,600 --> 01:40:08,336
นี่ไง!
โช๊คล็อค!

1346
01:40:10,038 --> 01:40:11,206
ให้ตายเถอะ นังบ้า!

1347
01:40:12,340 --> 01:40:13,408
เขาติดอยู่

1348
01:40:13,508 --> 01:40:15,443
แพตตัน เจมส์ ทำไม่ได้
เพื่อต่อสู้กับมือ

1349
01:40:15,543 --> 01:40:17,079
- เขาจะนอนถ้าเขาไม่...
- อย่าทำอย่างนั้นแพท

1350
01:40:17,179 --> 01:40:19,547
-...ถ้าไม่เคาะ.
- อยู่ที่นั่น!

1351
01:40:19,647 --> 01:40:21,116
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

1352
01:40:21,216 --> 01:40:23,518
ที่จะออกจากตำแหน่งดังกล่าว

1353
01:40:28,123 --> 01:40:29,957
คุณมีมัน

1354
01:40:30,058 --> 01:40:31,459
มันเป็นของคุณนะพี่ชาย

1355
01:40:32,827 --> 01:40:34,462
พวกเขาหายใจ พวกเขาหายใจ

1356
01:40:34,562 --> 01:40:35,597
ปี!

1357
01:40:35,697 --> 01:40:36,764
ลุกขึ้น! ขึ้น!

1358
01:40:36,864 --> 01:40:38,500
- เขาออกไปแล้ว!
- ลุกขึ้น!

1359
01:40:39,167 --> 01:40:40,368
ออกแล้ว! ออกแล้ว!

1360
01:40:40,468 --> 01:40:42,204
ซาเวียร์ เกรา
เขาคิดว่ามันจบแล้ว!

1361
01:40:42,304 --> 01:40:44,506
- แพตตัน เจมส์ ออกแล้ว!
- เขาออกไปแล้ว! ออกแล้ว!

1362
01:40:44,606 --> 01:40:47,375
เอาน่า แพท ลุกขึ้น!

1363
01:40:47,475 --> 01:40:49,577
ลุกขึ้น ลุกขึ้น!

1364
01:40:50,011 --> 01:40:51,079
มา!

1365
01:40:51,179 --> 01:40:52,647
เขาจะสู้ต่อไปได้ไหม?

1366
01:40:52,747 --> 01:40:54,116
ลุกขึ้น!

1367
01:40:54,216 --> 01:40:55,817
- คุณสามารถได้ยินเสียงฝูงชน...
- ลุกขึ้น!

1368
01:41:03,491 --> 01:41:06,961
- เพื่อน! เขายืนขึ้นอีกครั้ง
- ให้ตายเถอะ

1369
01:41:09,831 --> 01:41:11,499
พวกเขาหายใจ พวกเขาหายใจ

1370
01:41:11,599 --> 01:41:13,401
แผนการต่อสู้คืออะไร?

1371
01:41:13,501 --> 01:41:15,470
ต่อยไอ้เวร.

1372
01:41:15,570 --> 01:41:17,139
เช่นเดียวกับพ่อ
ลูกสาวก็เช่นกัน

1373
01:41:17,239 --> 01:41:19,073
ทำไมเราถึงลุกขึ้นมาอีกครั้ง?

1374
01:41:19,174 --> 01:41:20,842
ทำไมฉันต้อง?
ที่จะหายใจ

1375
01:41:21,743 --> 01:41:23,111
เพื่อให้สามารถคิดได้

1376
01:41:23,211 --> 01:41:25,247
ทำไมเราถึงฝึก?
ยากมากเหรอ?

1377
01:41:25,347 --> 01:41:26,314
ทำไมฉันต้อง?
คิดเหรอ?

1378
01:41:26,414 --> 01:41:28,049
แพตตัน ดูฉันสิ!

1379
01:41:28,883 --> 01:41:30,185
ดังนั้นคุณสามารถชนะได้

1380
01:41:31,719 --> 01:41:33,888
ทำไมเราถึงฝึก?
ยากมากเหรอ?

1381
01:41:41,296 --> 01:41:42,364
ตกลง;

1382
01:41:44,399 --> 01:41:46,201
คุณมีมัน

1383
01:41:46,301 --> 01:41:48,136
ทำเพื่อพี่ชาย..

1384
01:41:49,571 --> 01:41:50,705
ตัวช่วยออกแล้ว!

1385
01:41:55,910 --> 01:41:57,078
จากอุจจาระ!

1386
01:42:02,884 --> 01:42:03,951
ต่อสู้!

1387
01:42:04,051 --> 01:42:06,288
รอบที่สาม
พร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

1388
01:42:06,388 --> 01:42:09,557
เพื่อชิงแชมป์โลก
มิดเดิ้ลเวทหนึ่งเดียว!

1389
01:42:11,493 --> 01:42:14,596
Grau บินไปในอากาศ
และคุกเข่าลง

1390
01:42:16,097 --> 01:42:18,933
แพท! ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเข้ามา.
ต่อหน้าเขา!

1391
01:42:21,303 --> 01:42:22,604
อย่าปล่อยให้เขา
เตะเลยแพท!

1392
01:42:23,738 --> 01:42:24,972
ก้มหัวลง. ลง!

1393
01:42:33,114 --> 01:42:34,516
ออกไปจากที่นั่นแพท!

1394
01:42:34,616 --> 01:42:36,718
มาเลยที่รัก!

1395
01:42:36,818 --> 01:42:39,521
กำจัดเขา!

1396
01:42:39,621 --> 01:42:42,190
- ฝนตกที่แพตตัน!
- มาเลยเพื่อน

1397
01:42:42,290 --> 01:42:43,491
จับขาเขา!

1398
01:42:48,963 --> 01:42:50,998
- รักษาเท้าของคุณไว้
- ดี. ดี!

1399
01:42:51,098 --> 01:42:52,367
กระโดด! กระโดด!

1400
01:42:58,105 --> 01:43:00,107
หามุมแพท
มาเลย!

1401
01:43:00,208 --> 01:43:01,476
ไปแพท!

1402
01:43:09,317 --> 01:43:11,085
อะไรวะ
นี่เหรอ?

1403
01:43:12,820 --> 01:43:15,557
มา! อะไรวะ?
นั่นเป็นความตั้งใจ!

1404
01:43:15,657 --> 01:43:17,792
- เวลา!
- อะไรวะเพื่อน?

1405
01:43:17,892 --> 01:43:19,461
ไม่ ไม่

1406
01:43:19,561 --> 01:43:21,929
คำสั่งไหน?

1407
01:43:34,175 --> 01:43:35,209
คุณโอเคไหม

1408
01:43:35,310 --> 01:43:36,878
- ครับ ไม่เป็นไร
- คุณเห็นไหม?

1409
01:43:36,978 --> 01:43:38,946
- ฉันไม่ได้ถามคุณ
- ใช่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1410
01:43:39,046 --> 01:43:40,214
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ใช่

1411
01:43:40,315 --> 01:43:41,716
ตกลง ฉันจะให้มันกับคุณ
หนึ่งนาที

1412
01:43:41,816 --> 01:43:42,950
ตกลง.

1413
01:43:43,050 --> 01:43:44,519
พระคริสต์ของฉัน

1414
01:43:44,619 --> 01:43:46,354
ให้ตายเถอะแพท!
คุณยังเห็นไหม

1415
01:43:47,255 --> 01:43:48,323
ไม่

1416
01:43:49,724 --> 01:43:51,859
อะไร...
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1417
01:43:54,396 --> 01:43:55,397
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

1418
01:43:57,399 --> 01:43:59,000
ไปกันเถอะไอ้บ้า

1419
01:43:59,100 --> 01:44:00,768
บางครั้ง
คุณเพียงแค่ต้องต่อสู้

1420
01:44:00,868 --> 01:44:03,070
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!
- ไปกันเถอะแพท!

1421
01:44:04,706 --> 01:44:07,174
แพตตันก็ต้องเป็น
ได้รับบาดเจ็บสาหัส

1422
01:44:07,275 --> 01:44:09,176
เขาได้อดทนมามาก
และการกระแทกอย่างแรง

1423
01:44:09,277 --> 01:44:12,847
และมันก็แสดงให้เห็นจริงๆ
หัวใจของแชมป์ที่แท้จริง

1424
01:44:12,947 --> 01:44:16,851
แต่เขาจะทำอะไรได้
ต่อต้านอำนาจที่ครอบงำ

1425
01:44:16,951 --> 01:44:19,186
ซาเวียร์เกรย์อยู่ที่ไหน?

1426
01:44:30,398 --> 01:44:31,566
มาเลยที่รัก!

1427
01:44:36,037 --> 01:44:37,305
ขุดน้ำมัน!

1428
01:44:39,741 --> 01:44:42,276
ตีแรง
โดยเจมส์!

1429
01:44:42,377 --> 01:44:44,779
เอาล่ะ แพท! มา!
ทำให้เขาสับสน!

1430
01:44:47,281 --> 01:44:48,650
เกราก็ปรากฏตัวขึ้น
เจ็บ!

1431
01:44:48,750 --> 01:44:50,452
ดูเหมือนว่า
เหมือนแขนหัก!

1432
01:44:52,487 --> 01:44:53,755
ใช่ที่รัก! มา!

1433
01:44:55,256 --> 01:44:56,658
แค่นั้นแหละ ให้เขาอยู่ใกล้!

1434
01:44:59,293 --> 01:45:01,396
แบม! เอาน่า แค่นี้แหละ

1435
01:45:02,430 --> 01:45:03,631
- ฮุคซ้ายอันใหญ่!
- ดี!

1436
01:45:03,731 --> 01:45:05,567
- สิ่งนี้ส่ง Grau...
- จัดการเขาให้สิ้นซาก!

1437
01:45:06,334 --> 01:45:07,435
ริกซ์' เขา!

1438
01:45:09,571 --> 01:45:12,106
เตะเขาที่รัก!
ริกซ์' เขา!

1439
01:45:14,576 --> 01:45:15,610
มา!

1440
01:45:16,811 --> 01:45:18,145
ใช่! อีกครั้ง!

1441
01:45:19,481 --> 01:45:21,315
ใช่! มา!

1442
01:45:22,850 --> 01:45:24,185
บูม!

1443
01:45:26,087 --> 01:45:28,155
ตีแรงและ
ซาเวียร์ เกรย์ ล้มลง!

1444
01:45:28,990 --> 01:45:32,894
บูม! โคตรบูม!

1445
01:45:32,994 --> 01:45:35,062
ซาเวียร์ เกรา
มันลงแล้ว!

1446
01:45:35,162 --> 01:45:39,934
และฝูงชนที่อิมแพ็คอารีน่า
มันระเบิดแล้ว!

1447
01:45:40,034 --> 01:45:43,070
สักครู่นะ.
ช่างเป็นชัยชนะ!

1448
01:45:43,170 --> 01:45:45,607
แพตตัน เจมส์
เขาทำมัน!

1449
01:45:45,707 --> 01:45:47,875
เขาทำมัน. เขาทำมัน!

1450
01:46:15,069 --> 01:46:17,972
ใช่!

1451
01:46:19,974 --> 01:46:21,676
ใช่!

1452
01:46:24,078 --> 01:46:25,079
ใช่!

1453
01:46:27,248 --> 01:46:31,152
ใช่! ใช่ ใช่!

1454
01:46:32,720 --> 01:46:37,224
แพตตัน เจมส์ เพิ่งชนะ
ซาเวียร์ เกรา!

1455
01:46:40,662 --> 01:46:42,229
ประณามมัน!

1456
01:46:42,329 --> 01:46:45,633
ตำนานเล็ก ๆ น้อย ๆ ประณาม!

1457
01:46:45,733 --> 01:46:48,536
ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย

1458
01:46:48,636 --> 01:46:50,271
ประณามฉันบอกคุณอย่างนั้น

1459
01:46:50,371 --> 01:46:53,508
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณเป็น
แชมป์โลกโคตรๆ

1460
01:46:58,513 --> 01:47:00,615
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1461
01:47:00,715 --> 01:47:02,750
กรรมการของคุณ
นายเฮิร์บ ดีน

1462
01:47:02,850 --> 01:47:04,819
หยุดการต่อสู้ครั้งนี้

1463
01:47:04,919 --> 01:47:09,290
หลังจากสี่นาทีเจ็ดโมง
วินาทีในรอบที่สาม

1464
01:47:09,390 --> 01:47:15,563
สำหรับผู้ชนะของคุณ
ด้วยการน็อกเอาต์ทางเทคนิค!

1465
01:47:15,663 --> 01:47:22,637
และใหม่อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง

1466
01:47:22,737 --> 01:47:27,208
แชมป์โลก
MMA รุ่นมิดเดิ้ลเวทของใครคนหนึ่ง

1467
01:47:27,308 --> 01:47:31,779
และตอนนี้ 3 ล้านเหรียญสหรัฐ
รวยยิ่งขึ้น!

1468
01:47:31,879 --> 01:47:38,119
นายพลแพตตันเจมส์!

1469
01:47:55,436 --> 01:47:56,804
ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย

1470
01:48:09,083 --> 01:48:10,618
ฉันจะกลับบ้านที่รัก!

1471
01:48:11,619 --> 01:48:13,020
ฉันจะกลับบ้าน!

1472
01:48:13,821 --> 01:48:15,089
ฉันรักคุณ!

1473
01:48:15,113 --> 01:48:37,513
<b>การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา</b>